قاهرة الوظائف

وصف الوظيفة

تقول شركة Heritage Ventures إنها فاتحة باب التوظيف في تخصصات تخصص المجموعة.

نبحث عن ناس متميزين علشان ينضمون لنا مترجم بموقع مبارك الكبير.

ندور على يتميزون بـ حل المشاكل لرفع مستوى الأداء.

الشروط الأساسية هي:
مهارات تواصل حلوة, معرفة جيدة بـ التقنيات الجديدة.
علاوة على ذلك الرغبة في التعلم لتحقيق أفضل النتائج.

عندنا فرص للتطوير تتضمن فرص للنمو والتطور.

إذا كنت تشوف نفسك لتحقيق أهدافنا, نتمنى نشوف بياناتك إلى القسم المختص.
نحن في انتظارك!

المهارات:

- القدرة على التعامل مع النصوص القانونية والتقنية بفعالية ودقة
- إجادة اللغتين العربية والإنجليزية بطلاقة وبدون أخطاء
- استخدام أدوات الترجمة مثل برامج الترجمة الآلية وقواميس الترجمة المتخصصة
- القدرة على الترجمة الدقيقة للنصوص المتخصصة في مختلف المجالات
- القدرة على تحديد السياق الصحيح للكلمات وتفسيرها بالشكل المناسب

المهام:

- ترجمة النصوص من اللغة الإنجليزية إلى العربية والعكس مع الحفاظ على المعنى الكامل
- التنسيق مع العملاء لضمان أن الترجمة تلبي احتياجاتهم الدقيقة
- الترجمة الشفوية للمحادثات والندوات والمقابلات في بيئات العمل المختلفة
- المشاركة في ورش العمل والتدريبات لتحسين مهارات الترجمة باستمرار
- ترجمة الوثائق القانونية والفنية والعلمية بدقة وعناية

الانشطة الوظيفية

- التفكير الإبداعي: يطلع أفكار وحلول جديدة وغير تقليدية
- الابتعاد عن الغيبة أو السلوكيات السلبية التي تؤثر على علاقة الزملاء.
- يُقسم الراتب إلى راتب أساسي وحوافز وبونص ومكافآت حسب الأداء.
- الخبرة المهنية تؤثر بشكل مباشر على طبيعة المهام.
- عقليته مرنة: يتقبل الأفكار الجديدة وما يظل على طريقة واحدة في التفكير.

القدرات المطلوبة

- نظم أولوياتك عشان تخلص المهام الضاغطة من غير ما تحس بالإرهاق
- تقدير النتائج يعتمد على القدرة على تحليل البيانات واستخلاص الاستنتاجات.
- يحترم أوقات العمل من خلال الوصول دائمًا في الموعد المحدد.
- سيتم مناقشة الحوافز والراتب في مقابلة العمل.
- الإلمام بالتحديات التي تواجه هذا المجال نتيجة للخبرات السابقة.

وظائف مترجمين لدى مكتب ترجمة بمبارك الكبير - قاهرة الوظائف

وظائف مشابهة