قاهرة الوظائف

وصف الوظيفة

مطلوب مترجم نساء للعمل في شركة الطموح الذهبي بالشروط التالية :

- يفضل التواجد في مبارك الكبير

- خبرة جيدة في نفس مجال الوظيفة

- الراتب حسب الخبرة

- ارسل سيرتك الذاتية CV

المهارات:

- القدرة على الترجمة بين اللغتين بدقة واحترافية مع الحفاظ على المعنى
- مهارات استخدام أدوات الترجمة الحديثة لتحسين كفاءة الترجمة وجودتها
- معرفة ثقافية عميقة للغات المستهدفة لضمان دقة الترجمة في سياقها الصحيح
- مهارات التواصل الفعالة مع العملاء لضمان فهم متطلباتهم وتقديم الترجمة المناسبة
- مهارات الكتابة والتعبير بشكل واضح وسلس في اللغة المستهدفة

المهام:

- الترجمة بين اللغتين للمستندات والنصوص المختلفة مع الحفاظ على الدقة المعنوية
- استخدام أدوات الترجمة المساعدة لتحسين سرعة ودقة الترجمة
- الحفاظ على جودة الترجمة وضمان التزامها بمعايير الجودة المعتمدة
- تقديم النصائح والتوجيهات للعملاء حول كيفية تحسين جودة النصوص المترجمة
- التعامل مع المواقف التي تتطلب ترجمة سريعة ودقيقة في بيئات متعددة

الانشطة الوظيفية

- الدقة والوضوح في الشرح يحققان فهماً شاملاً للمعلومات.
- القدرة على التعامل مع التحديات المستقبلية والتكيف معها هي جزء من التفكير الاستراتيجي.
- يتحمل المسؤولية عن أفعاله بشكل كامل ويسعى دائمًا للتعلم منها
- إدارة الضغوط بشكل جيد: يقدر يشتغل بكفاءة حتى لو كان تحت ضغط
- التمكن من إدارة التحديات بشكل فعّال بفضل الخبرات السابقة في نفس المجال.

القدرات المطلوبة

- حل النزاعات: التعامل مع المشاكل وحلها بطريقة جيدة.
- يعرف كيف يعبر عن رأيه بشكل مفهوم ويستمع لآراء الآخرين
- يحضر خطط طوارئ للتعامل مع الأزمات بشكل منظم
- يتحمل المسؤولية عن النتائج ويعمل بجد على تحسين الأداء
- تحديد نقاط الاختناق المحتملة في العمليات وحلها قبل أن تؤثر على سير العمل.

مطلوب مترجم نساء للعمل في مؤسسة بمبارك الكبير - قاهرة الوظائف

وظائف مشابهة