قاهرة الوظائف

وصف الوظيفة

تشعر بالفخر Edge Dynamics عن فتح باب التوظيف بخصوص الخدمات لشغل وظيفة مترجم في منطقة كفر الشيخ.

نسعى لتوظيف أشخاص ذوي كفاءة يتميزون بـ حل المشكلات لتحقيق نتائج متميزة.

الشروط الضرورية هي:
إجادة استخدام, مهارات في التقنيات الجديدة.
نتعهد بتقديم مزايا جيدة مثل تدريب مهني.

إذا كان لديك الحماس لتحقيق أهدافنا المشتركة, نتمنى أن نرى طلب التوظيف إلى فريق التوظيف.
نحن متشوقون لمقابلتك!

المهارات:

- إتقان القواعد اللغوية والنحوية في كل من اللغة المصدر واللغة المستهدفة
- القدرة على الترجمة الشفوية أثناء الاجتماعات أو الفعاليات
- الالتزام بالمواعيد النهائية لتسليم الأعمال المترجمة بدقة وسرعة
- مهارات الكتابة الدقيقة لتقديم نصوص مترجمة ذات جودة عالية وملائمة للسياق
- الاطلاع المستمر على الأدب والترجمات الحديثة لتحسين المهارات المهنية

المهام:

- المشاركة في ترجمة الوثائق القانونية والفنية بما يتناسب مع معايير المجال
- مراجعة النصوص المترجمة للتأكد من دقتها وصحتها قبل تسليمها للعميل
- التنسيق مع الفرق المترجمة الأخرى لضمان الاتساق في الترجمة عبر جميع المستندات
- تدريب مترجمين مبتدئين وتوجيههم نحو أساليب الترجمة الدقيقة والمهنية
- إجراء بحث لغوي لتوضيح معاني المصطلحات الغامضة قبل البدء بالترجمة

الانشطة الوظيفية

- ينهي ما عليه في الوقت المناسب دون الحاجة إلى تمديد المواعيد
- يعرف كيف يتجنب الأنشطة التي تضيع الوقت ويركز على الأهم
- مراجعة الجودة: التحقق من جودة المنتجات أو الخدمات وضمان مطابقتها للمعايير.
- يحصل الموظفون على تأمينات شاملة ورواتب مجزية تضمن حياة كريمة.
- الالتزام بأخلاقيات العمل: يتصرف بنزاهة واحترافية في كل تعاملاته

القدرات المطلوبة

- مهارات التفاوض الفعّال: يوصل لحلول توافقية ترضي كل الأطراف
- القدرة على تدريب الآخرين ونقل الخبرات المكتسبة لفريق العمل.
- احترام اتفاقيات السرية مع العملاء والشركاء الخارجيين.
- التفاعل مع المواقف الضاغطة بشكل إيجابي وتحويلها إلى فرص للتعلم والنمو.
- العمل بدون إشراف مباشر: يشتغل بكفاءة بدون ما يحتاج حد يشرف عليه

مطلوب مترجم للعمل في مجال الترجمة الأدبية والفنية بكفر الشيخ - قاهرة الوظائف

وظائف مشابهة