قاهرة الوظائف

وصف الوظيفة

مطلوب فورا للتعيين بعد المقابلة مترجم فني بشركة المستقبل المستدام
سارع الان الرواتب مميزة ونطلب الخبرات والكفاءات, يوجد تامينات وبدلات
التواصل من نموذج التقديم

المهارات:

- الترجمة المتخصصة في مجالات محددة مثل الطب أو الهندسة أو القانون
- مهارات الكتابة التحريرية والتواصل الكتابي الفعّال في المجالات التقنية
- القدرة على التعامل مع النصوص الفنية الطويلة والمعقدة والترجمة بسرعة وبدقة
- القدرة على الحفاظ على الأسلوب الكتابي والمصطلحات الدقيقة في الترجمة
- القدرة على استخدام الأدوات المساعدة في الترجمة مثل برامج الترجمة الآلية

المهام:

- العمل مع فرق العمل التقنية لضمان ترجمة المحتوى الفني بشكل مناسب
- تقديم تقارير دورية حول تقدم الترجمة وضمان تنفيذ العمل بجودة عالية
- تدقيق الترجمة المكتوبة للتأكد من خلوها من الأخطاء الإملائية أو النحوية
- مساعدة الفرق الفنية في تفسير المصطلحات التقنية وضمان دقتها في السياق
- ترجمة الوثائق التقنية من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية وبالعكس

الانشطة الوظيفية

- السعي لتحقيق التميز من خلال الاهتمام بالجودة والدقة
- من يتقدم أولاً وتنطبق عليه الشروط سيحظى بالأولوية.
- التحليل النقدي: القدرة على تحليل البيانات والمعلومات لاتخاذ قرارات مستنيرة.
- دايم تدور على فرص لتحسين طريقة شغلك وتخلي الأمور أكثر فعالية
- التواصل الواضح والمقنع: التعبير عن الأفكار والمعلومات بوضوح وفعالية لتحقيق فهم مشترك.

القدرات المطلوبة

- إدارة التغيير: القدرة على قيادة وتوجيه التغيير في بيئة العمل بشكل إيجابي.
- ينجز الشغل بسرعة وإتقان: يعرف يخلص مهامه بسرعة وبجودة عالية.
- العمل الجماعي لتحقيق الأهداف المشتركة بفعالية وكفاءة
- يتفانى في تقديم عمل متميز بسبب اهتمامه الحقيقي بما يقوم به
- رواتبنا تتماشى مع أفضل الممارسات في السوق.

مطلوب مترجم فني بطرابلس - قاهرة الوظائف

وظائف مشابهة