قاهرة الوظائف

وصف الوظيفة

أعلان وظيفة لشركة Titanium Corp عن وظائف جديدة - مطلوب مترجم ألماني بشرط الخبرة

- يرجى ارسال السيرة الذاتية

المهارات:

- القدرة على الحفاظ على سياق النص الأصلي وعدم تغيير معناه أثناء الترجمة
- إتقان القواعد النحوية والإملائية في اللغتين الألمانية والعربية لضمان ترجمة سليمة
- القدرة على ترجمة النصوص من اللغة الألمانية إلى اللغة العربية بشكل دقيق
- مهارات البحث عن المعاني الدقيقة للكلمات التي يصعب ترجمتها لضمان ترجمة صحيحة
- المعرفة المتعمقة بالمصطلحات التقنية والتخصصية في اللغة الألمانية لترجمة النصوص المتعلقة بها

المهام:

- تحديد الكلمات والعبارات التي يصعب ترجمتها والبحث عن معانيها الدقيقة لضمان الترجمة الصحيحة
- الالتزام بالمواعيد النهائية لإتمام مشاريع الترجمة في الوقت المحدد
- تنسيق النصوص المترجمة لتكون ملائمة للقراءة وواضحة للقارئ العربي
- تقديم النصائح اللغوية للأطراف المعنية لضمان الترجمة الصحيحة
- التعاون مع فرق العمل لترجمة المواد الترويجية والإعلانية بما يتناسب مع الثقافة المحلية

الانشطة الوظيفية

- إدارة الموارد يعني تعرف تستغل كل حاجة عندك، سواء ناس أو حاجات مادية
- شرح المعلومات والأفكار بوضوح ودقة يضمن فهمًا شاملًا للجميع.
- تقديم المعلومات بشكل يجذب الانتباه ويحفز النقاش البناء.
- شهادة متخصصة بتعكس جاهزيتك لتنفيذ المهام المطلوبة بكفاءة
- يقدم حلولاً إبداعية تحسن من سير العمل وتزيد الإنتاجية

القدرات المطلوبة

- الحفاظ على التوازن بين الحياة العملية والشخصية لتجنب التأثير السلبي للضغوط.
- فور إغلاق الإعلان، سيتم التعيين المباشر للمرشحين المؤهلين.
- يقدم خدمة عالية الجودة للعملاء، ويهتم بتلبية احتياجاتهم بسرعة
- نحن نؤمن بإمكاناتك، لا تتردد في التقديم.
- هتحس إنك فعلاً بتاخد حقك من خلال راتب عادل.

مطلوب مترجم ألماني للعمل بصور - قاهرة الوظائف

شارك على فيسبوك شارك على واتساب شارك على تويتر