قاهرة الوظائف

وصف الوظيفة

جديد اليوم من الوظائف بشركة التواصل , متوفر اماكن لوظيفة مترجم , براتب يعتمد على خبرة المتقدم.
مطلوب خبرة لا تقل عن سنة واحدة في مجال العمل , او يفضل وجود الخبرة.
لا تتأخر في التقديم , العدد المطلوب محدود.

المهارات:

- مهارات الترجمة الشفوية مع تأكيد الحفاظ على المعنى وسياق النص
- القدرة على العمل تحت الضغط وتلبية المواعيد النهائية بدقة
- إلمام بأساليب الترجمة الحديثة واستخدام البرامج المساعدة لتحسين جودة العمل
- معرفة بالترجمة الأدبية والقدرة على الحفاظ على الأسلوب والروح الثقافية
- مهارات التحرير والمراجعة لضمان ترجمة دقيقة وخالية من الأخطاء

المهام:

- الحفاظ على جودة الترجمة من خلال استخدام أساليب وأدوات الترجمة المساعدة الحديثة
- تقديم الترجمة في مشاريع متنوعة مثل الترجمة القانونية والطبية والتقنية
- ترجمة النصوص المكتوبة من اللغة الأصلية إلى اللغة المستهدفة بشكل دقيق ومهني
- تقديم الترجمة الشفوية في الاجتماعات واللقاءات التي تتطلب فورية ودقة
- توثيق وتخزين الأعمال المترجمة بشكل منظم لتيسير الرجوع إليها عند الحاجة

الانشطة الوظيفية

- الاستفادة من المعلومات المتاحة لتحليل المشاكل وتجنب الحلول المؤقتة.
- ياخذ ويعطي في الكلام: يعرف متى يتكلم ومتى يسمع.
- امتلاك سجل حافل من الإنجازات في مجال الوظيفة المطلوبة.
- تخطيط وتنفيذ المشاريع: القدرة على إدارة المشاريع وتحقيق الأهداف في الوقت المحدد.
- يواجه التحديات بثقة وما يخاف منها.

القدرات المطلوبة

- التعامل بصدق وأمانة مع المعلومات الحساسة وعدم استغلالها بشكل غير لائق.
- يحترم أوقات العمل بدقة ويحرص على الحضور في الوقت المناسب.
- يرجى كتابة تخصصك بوضوح في عنوان النموذج.
- الشركة تعتمد سياسة مرونة في أوقات الحضور والانصراف.
- تنظيم الموارد وتوزيعها بشكل يحقق الاستفادة القصوى منها ويقلل من التعقيدات.

مطلوب مترجم للعمل في مجال الترجمة العامة بساحل سليم - قاهرة الوظائف

وظائف مشابهة