قاهرة الوظائف

وصف الوظيفة

تطلب شركة البنيان والتعيين فوري , تطلب مترجم روسي .
شروط اعلان الوظيفة :
مطلوب خبرة لا تقل عن 3 سنوات في مترجم روسي .
يفضل التواجد في تيارت
التوظيف بشكل فوري بعد اجراء المقابلات

المهارات:

- المعرفة الواسعة في القواعد اللغوية والصرفية لكل من اللغتين الروسية والعربية
- القدرة على الترجمة السريعة والدقيقة للنصوص من اللغة الروسية إلى العربية والعكس
- مهارات في كتابة التقارير والنصوص المترجمة بأسلوب سلس ومفهوم
- الانتباه للتفاصيل الدقيقة لضمان الدقة التامة في الترجمة دون تغيير المعنى
- القدرة على التعامل مع المصطلحات التقنية والمعقدة وترجمتها بدقة إلى اللغة المناسبة

المهام:

- إجراء أبحاث لغوية وثقافية لضمان دقة الترجمة وملاءمتها للمستوى المطلوب
- التفاعل مع العملاء لتقديم ترجمات تفي بمتطلباتهم واحتياجاتهم الخاصة
- تقديم الاستشارات اللغوية للعملاء في الترجمة من أجل مساعدتهم في فهم النصوص المعقدة
- الترجمة الشفوية للمتحدثين الروس في الاجتماعات والمكالمات الهاتفية بين الأطراف المختلفة
- مراجعة النصوص المترجمة للتأكد من تطابقها مع النصوص الأصلية والالتزام بجميع القواعد اللغوية

الانشطة الوظيفية

- يُشترط تقديم الهوية الوطنية والشهادات لإكمال عملية التقديم في حال طلبها.
- التعامل مع الشكاوى: معالجة شكاوى العملاء أو الزملاء وحلها.
- تشمل الزيادات السنوية التقدير للالتزام والإنتاجية.
- مراجعة الأداء بشكل دوري لضمان توافقه مع معايير الجودة المطلوبة.
- تُعزز الخبرة العملية المتقدمة من فرص التوظيف وتقدير المرشح.

القدرات المطلوبة

- توجيه التفاعلات نحو تحقيق أهداف مشتركة من خلال تواصل مثمر.
- إجادة استخدام التكنولوجيا: الكفاءة في استخدام الأدوات والبرامج التقنية.
- تتميز الشركة برواتب تنافسية جداً مقارنة بسوق العمل.
- يعبر عن أفكاره بطريقة مفهومة ويستمع جيدًا للآخرين.
- يتم منح حوافز مادية للموظفين الذين يتفوقون في تحقيق أهدافهم.

وظائف مترجمين روسي بتيارت - قاهرة الوظائف

وظائف مشابهة