قاهرة الوظائف

وصف الوظيفة

اعلان جديد بالصحف عن شواغر بالتعاون المستدام للمواطنين والمقيمين بمقر الشركة بتيارت
راسلنا بسيرتك الذاتية من نموذج التقديم للوظيفة اسفل الصفحة

المهارات:

- القدرة على ترجمة النصوص بدقة بين اللغتين مع الحفاظ على المعنى الكامل
- القدرة على التعامل مع النصوص المتخصصة في الأدب والفنون والعلوم الاجتماعية بشكل احترافي
- المعرفة القوية بالقواعد اللغوية والنحوية للغتين مع القدرة على تصحيح الأخطاء في النصوص المترجمة
- مهارات في الترجمة الشفوية سواء في المؤتمرات أو الاجتماعات مع الحفاظ على سلاسة التواصل
- مهارات في البحث والاطلاع على المصطلحات المتخصصة لضمان دقة الترجمة في مختلف المجالات

المهام:

- استخدام برامج الترجمة المتقدمة لضمان دقة وسرعة الترجمة وتنظيم العمل بشكل أكثر كفاءة
- تحليل النصوص المترجمة والتأكد من توافقها مع النصوص الأصلية من حيث المحتوى والمعنى
- إجراء مراجعة وتحرير النصوص المترجمة للتأكد من خلوها من الأخطاء اللغوية والنحوية
- ترجمة النصوص من اللغة المصدر إلى اللغة المستهدفة مع الحفاظ على المعنى الدقيق والتفاصيل الصغيرة
- الترجمة الفورية للمحادثات والحوارات أثناء الاجتماعات أو المؤتمرات مع الحفاظ على دقة المعلومات المنقولة

الانشطة الوظيفية

- الالتزام بالمواعيد واحترام أوقات العمل من أولوياته.
- الاعتماد على التحفيز الذاتي لتحقيق الإنجازات دون الحاجة إلى توجيه دائم
- التكيف مع بيئة العمل المتغيرة: المرونة في التكيف مع التغييرات والتحولات المفاجئة.
- الاعتماد على الذات لتحقيق الأهداف والعمل بكفاءة دون الحاجة لمراقبة مستمرة
- التطوير المستمر للمهارات: دايم يطور نفسه ويكتسب مهارات جديدة

القدرات المطلوبة

- التعامل بصدق وأمانة مع المعلومات الحساسة وعدم استغلالها بشكل غير لائق.
- التكيف مع مستوى الجمهور لضمان إيصال الرسالة بشكل ملائم.
- التفاني في تقديم نتائج دقيقة تعكس جودة العمل
- الالتزام بتقديم أعمال تضاهي أعلى معايير الجودة
- فور إغلاق الإعلان، سيتم التعيين المباشر للمرشحين المؤهلين.

مطلوب مترجمين بتيارت - قاهرة الوظائف

شارك على فيسبوك شارك على واتساب شارك على تويتر