قاهرة الوظائف

وصف الوظيفة

تقول الحلول إنها تبي تكمل فريقها في مجالات التعيينات تبحث عن موظفين لهم خبرة مترجم ألماني في تيارت.

نحتاج شخصيات مميزة يكون عندهم قدرة على التواصل لتحقيق الأهداف.

الشروط هي:
خبرة سابقة, مستوى جيد في الوظيفة.
ومطلوب التعاون لضمان أداء جيد.

نحن نقدم حوافز مغرية تتضمن دورات تدريبية.

إذا تشوف نفسك مؤهل للعمل معنا, نتطلع لاستقبال معلوماتك الشخصية إلى الفريق المختص.
نحن في انتظارك!

المهارات:

- القدرة على ترجمة النصوص من اللغة الألمانية إلى اللغة العربية والعكس بدقة واحترافية
- مهارات الكتابة العالية لضمان أن النص المترجم واضح وسهل الفهم للقراء المستهدفين
- مهارات التواصل مع العملاء والفرق لضمان تلبية احتياجات الترجمة الخاصة بهم بشكل دقيق
- القدرة على استخدام برامج الترجمة المساعدة مثل Trados وMemoQ لتحسين الكفاءة
- القدرة على العمل مع النصوص الأدبية والفنية وتقديم ترجمة متقنة تعكس روح النص الأصلي

المهام:

- الترجمة السريعة للمحتوى الإعلامي والإعلانات لضمان الوصول إلى جمهور أكبر بشكل فعال
- الحفاظ على دقة الترجمة القانونية والفنية عند التعامل مع النصوص القانونية والعقود
- تقديم الترجمة الشفوية للوثائق والمقابلات والفعاليات بين المتحدثين بالألمانية والعربية
- البحث عن مصطلحات جديدة وتحديث قاعدة البيانات الخاصة بالمصطلحات لتسهيل الترجمة المستقبلية
- مراجعة النصوص المترجمة للتحقق من دقتها وضمان جودة الترجمة قبل تسليمها للعميل

الانشطة الوظيفية

- استغلال مرونة الوقت لإتمام المهام بأعلى جودة وفي الوقت المناسب.
- تنسيق العمل بين الأقسام: التعاون مع أقسام مختلفة لضمان سير العمل.
- الخطط الطويلة المدى بتوجه مجهودك عشان تحقق أهداف كبيرة ومستدامة
- تُمنح حوافز سنوية مغرية عند تحقيق الأهداف المحددة.
- بناء علاقات عمل قوية ومفيدة مع الزملاء والعملاء.

القدرات المطلوبة

- نحن نبحث عن المواهب المبدعة مثلك، قدم الآن!
- تُقدَّم الدورات التدريبية لتحسين الأداء وزيادة الكفاءة الوظيفية.
- تُدرج ورش العمل كجزء من استراتيجيات تطوير المهارات الوظيفية.
- التفاوض الفعّال يعتمد على إيجاد حلول وسط تتناسب مع مصلحة جميع الأطراف.
- نسعى لتطوير قادة المستقبل، كن واحدًا منهم.

مطلوب مترجمين للغة الألمانية بتيارت - قاهرة الوظائف

وظائف مشابهة