قاهرة الوظائف

وصف الوظيفة

تسعد التقنية المستدامة عن فرصة فريدة في مجالات المبيعات للانضمام إلى فريق مترجم لغة فرنسية في بلقاس.

نسعى لتوظيف شخصيات متميزة قادرين على الابتكار لتحقيق نتائج متميزة.

المتطلبات الأساسية تشمل:
مهارات تواصل ممتازة, مهارات في البرمجيات الحديثة.
سوف نوفر فرص لتطوير المهارات بما في ذلك فرص للنمو والتطور.

إذا كنت طموحًا للمساهمة في نجاحنا, نتطلع إلى استقبال سيرتك الذاتية إلى الإدارة المعنية.
في انتظار استلام طلبك!

المهارات:

- مهارات في العمل تحت الضغط والوفاء بالمواعيد النهائية المحددة
- القدرة على التعامل مع النصوص الثقافية والاجتماعية بمرونة لتجنب أي سوء فهم
- مهارات تواصل شفهية وكتابية قوية للتفاعل مع العملاء والزملاء بشكل فعال
- القدرة على تدقيق النصوص المترجمة ومراجعتها للتأكد من أنها تتفق مع المعايير المطلوبة
- الإلمام بالقواعد اللغوية الفرنسية والعربية والتأكد من صحة النصوص المترجمة

المهام:

- العمل مع فريق الترجمة لضمان التنسيق الجيد بين مختلف المشاريع والترجمات المطلوبة
- المساعدة في تحرير وتعديل النصوص لضمان أن الترجمة تتوافق مع احتياجات العميل
- تقديم الترجمة الفورية خلال الاجتماعات أو المكالمات الهاتفية بين الأطراف الناطقة باللغتين
- ترجمة النصوص المكتوبة من اللغة الفرنسية إلى العربية والعكس مع الحفاظ على المعنى الأصلي
- استخدام أدوات الترجمة الرقمية مثل برامج CAT لزيادة سرعة ودقة الترجمة

الانشطة الوظيفية

- استخدام المعلومات المتوفرة لتطوير خطط عمل مدروسة لحل المشاكل.
- يتأقلم بسرعة مع التغييرات اللي تصير في الشغل وما يخليها تأثر عليه
- يشتغل بضمير: حتى لما ما في حد يشوفه، يسوي شغله بأفضل طريقة.
- القدرة على التكيف مع تغيرات المجال نتيجة الخبرة العملية الواسعة.
- جمع البيانات وتحليلها لاتخاذ قرارات مبنية على الأدلة العلمية.

القدرات المطلوبة

- تُقدم الشركة زيادات راتب دورية وفقًا للإنجازات والمساهمات في العمل.
- التواصل الفعّال: يعرف كيف يوصل فكرته بوضوح وسهولة سواء بالكلام أو الكتابة
- حل المشكلات: القدرة على تحليل المشكلات والعثور على حلول فعّالة وسريعة.
- حتى لو فيه ضغط كبير، يقدر يشتغل بكفاءة ويخلص المهام المطلوبة
- مهارة التواصل الفعّال مع الجمهور وتقديم الأفكار بطريقة مقنعة.

وظائف مترجمين لغة فرنسية في المنامة ببلقاس - قاهرة الوظائف

وظائف مشابهة