قاهرة الوظائف

وصف الوظيفة

فرصة شاغرة جديدة من شركة التميز الدائم لفرصة عمل مترجم عن بعد

الشروط :

موقع الشركة في بلقاس - وتبحث عن مترجم عن بعد للالتحاق بها براتب مميز
من المميزات الراتب والتأمين
التواصل من خلال البريد الالكتروني

المهارات:

- القدرة على العمل في بيئة عن بعد باستخدام أدوات الترجمة الحديثة وتقنيات الإنترنت
- القدرة على تنظيم الوقت بفعالية والعمل على عدة مشاريع ترجمة في آن واحد
- مهارات استخدام برامج الترجمة المساعدة مثل CAT tools لزيادة سرعة وجودة العمل
- مهارات الكتابة والتعبير الجيد في اللغتين لضمان أن النصوص المنقولة تصل إلى الجمهور بالشكل الصحيح
- القدرة على ترجمة النصوص من اللغة الأصلية إلى اللغة الهدف مع الحفاظ على المعنى والمواضيع بدقة

المهام:

- ضمان الالتزام بمعايير الجودة في الترجمة وفقاً لمتطلبات العملاء والمعايير الدولية
- العمل مع العملاء لفهم احتياجاتهم الخاصة والتركيز على التفاصيل الدقيقة في الترجمة لتلبية توقعاتهم
- ترجمة النصوص من مختلف الأنواع مثل الأدبية والفنية والعلمية من اللغة الأصلية إلى اللغة الهدف بدقة عالية
- مراجعة وتدقيق الترجمة للتأكد من عدم وجود أخطاء لغوية أو ثقافية قد تؤثر على النصوص المترجمة
- متابعة وتحليل التغييرات في الترجمة المستلمة من العملاء وتحديثها بناءً على الملاحظات

الانشطة الوظيفية

- القدرة على التحليل المالي: فهم الأرقام المالية واتخاذ قرارات استراتيجية بناءً عليها.
- يبدع في تقديم حلول جديدة للتحديات اليومية
- راتبك هيكون في مستوى أعلى من المنافسين.
- التفكير النقدي والتحليلي: يحلل المعلومات بشكل منطقي وياخذ قرارات بناءً على بيانات دقيقة
- تعامل مع التحديات بهدوء وما تخلي الضغوط تأثر على شغلك

القدرات المطلوبة

- ينجز المهام بفاعلية وكفاءة عالية دون الحاجة إلى متابعة مستمرة
- التكيف مع التغييرات الطارئة بسرعة وفعالية لضمان استمرار الأعمال.
- مهارات التفاوض: الوصول إلى حلول مرضية من خلال التفاوض الفعّال.
- تتوفر بدلات للأمهات العاملات لدعم التوازن بين الحياة العملية والشخصية.
- تقدم عروضك بطريقة منظمة تسهل على الناس متابعة المحتوى

فرص عمل كمترجم عن بعد ببلقاس - قاهرة الوظائف

وظائف مشابهة