قاهرة الوظائف

وصف الوظيفة

نبحث نحن شركة Blue Ocean Group عن مترجم براتب جيد ببغداد
ارسل السي في من الاسفل

المهارات:

- القدرة على استخدام أدوات الترجمة التكنولوجية الحديثة مثل Google Translate و CAT tools بشكل فعال
- القدرة على الترجمة بين عدة لغات إذا تطلب العمل ذلك
- مهارات الكتابة الجيدة لخلق نصوص مترجمة تتسم بالوضوح والسلاسة
- فهم عميق للقواعد النحوية والإملائية لكلا اللغتين لضمان الترجمة الصحيحة
- مهارات البحث لاختيار المصطلحات الأكثر دقة وملاءمة للمحتوى المترجم

المهام:

- تقديم الترجمات الجيدة التي تتماشى مع سياق النص الأصلي وتلائم اللغة المستهدفة
- توفير ترجمات دقيقة وسريعة بناءً على المواعيد المحددة من العملاء
- إجراء مراجعات دقيقة للنصوص المترجمة للتأكد من صحتها وسلامتها لغويًا
- التعامل مع النصوص المتخصصة في مجالات معينة مثل الطب أو التكنولوجيا أو القانون
- ترجمة النصوص والمستندات من اللغة الأصلية إلى اللغة المستهدفة مع الحفاظ على دقة المعنى

الانشطة الوظيفية

- يسعى دائمًا لتقديم الأفضل بدافع حبه لعمله
- العمل باستقلالية: يقدر يخلص شغله بدون ما يحتاج حد يوجهه
- ترتيب الأولويات بيساعدك تخلص المهام في مواعيدها
- التفاهم الثقافي: العمل بفاعلية مع أفراد من خلفيات ثقافية متنوعة.
- تتكلم بلطف ولباقة مع زملائك وتبتعد عن أي خلافات

القدرات المطلوبة

- بناء العلاقات: تطوير علاقات مهنية قوية ومفيدة.
- العمل بروح الفريق والمشاركة الفعّالة لتحقيق الأهداف المشتركة
- الشهادات المتخصصة بتحسن كفاءتك وتخليك قادر على تلبية متطلبات الشغل
- التكيف مع بيئة العمل المتغيرة: المرونة في التكيف مع التغييرات والتحولات المفاجئة.
- ابتكار أفكار جديدة لتحسين الأداء والإنتاجية.

وظائف ترجمة اون لاين ببغداد - قاهرة الوظائف

شارك على فيسبوك شارك على واتساب شارك على تويتر