قاهرة الوظائف

وصف الوظيفة

تعلن بفخر Visionary Group للانضمام إلينا محترفين في مجالهم في مسمى وظيفي مترجم لغة روسية بموقع القاهرة.

نسعى لجذب يتسمون بـ الابتكار لضمان نجاح المؤسسة.

لذا يجب أن يمتلك المرشح:
إجادة اللغتين العربية والإنجليزية, مهارات في أنظمة الإدارة.
بالإضافة إلى ذلك، نرغب في روح المبادرة للتفاعل الإيجابي.

سنقوم بتوفير فرص للتطوير المهني منها دورات تدريبية متخصصة.

إذا كنت تجد نفسك تحقيق أهدافنا, يرجى تقديم بياناتك إلى الإدارة المعنية.
نتمنى لك التوفيق في التقديم!

المهارات:

- القدرة على التعامل مع المصطلحات المتخصصة في عدة مجالات مثل الأدب والطب
- الخبرة في استخدام أدوات الترجمة المعتمدة وبرامج CAT لتحسين كفاءة العمل
- المعرفة الكافية بالثقافات الروسية والعربية لتقديم ترجمات سليمة ثقافيًا وموضوعيًا
- القدرة على ترجمة النصوص القانونية والتقنية والعلمية مع الحفاظ على معانيها الأصلية
- إتقان اللغة الروسية بطلاقة تحدثًا وكتابةً مع القدرة على فهم النصوص الدقيقة والمعقدة

المهام:

- التعاون مع مترجمين آخرين في مشاريع متعددة لضمان الترجمة المتسقة والدقيقة
- تقديم تقارير دورية عن الأعمال المنجزة وتقدم المشاريع في مجال الترجمة
- استخدام البرمجيات المتخصصة لتحسين جودة الترجمة وزيادة الإنتاجية
- تدقيق النصوص المترجمة ومراجعتها لضمان الترجمة الصحيحة والخالية من الأخطاء
- المشاركة في الترجمة الفورية للمحادثات والاجتماعات لضمان التواصل الفعال بين الأطراف المختلفة

الانشطة الوظيفية

- التفكير الاستراتيجي يعني وضع خطط طويلة الأمد لتحقيق أهداف بعيدة
- كن جزء من فريق بيسعى دايمًا لتحقيق المزيد.
- مهارة استخدام الوسائل البصرية لتعزيز فهم الجمهور للعرض المقدم.
- تقديم الدعم والمساهمة في تحقيق الأهداف المشتركة للفريق
- التقييم الفعّال يتطلب فهم كامل للأهداف والنتائج اللي بنسعى نوصل لها

القدرات المطلوبة

- نحن نوفر رواتب مميزة لضمان راحتك واستقرارك.
- يتم تحديد العلاوات بناءً على تقييم دوري لمستوى الأداء.
- الاستفادة من تقنيات التنفس والاسترخاء للتخفيف من تأثير الضغوط.
- التعامل مع معاملات متعددة مع الحفاظ على دقة وسرعة الأداء.
- التجربة الواسعة تسهم في الترقيات.

مطلوب مترجمين لغة روسية بالقاهرة - قاهرة الوظائف

وظائف مشابهة