قاهرة الوظائف

وصف الوظيفة

اعلان جديد بالصحف عن شواغر بTitan Growth للمواطنين والوافدين المقيمين بالشركة بالقاهرة
راسلنا بسيرتك الذاتية من نموذج التقديم للوظيفة اسفل الصفحة

المهارات:

- التمكن من الكتابة بأسلوب مناسب للقراء حسب نوع النص المطلوب ترجمته
- القدرة على العمل تحت ضغط وتقديم ترجمات عالية الجودة ضمن المواعيد المحددة
- مهارات في استخدام البرمجيات المساعدة في الترجمة وتحسين سرعة وجودة العمل
- المعرفة الجيدة بالقواعد اللغوية لكل من اللغتين المصدر والهدف
- القدرة على الترجمة بين اللغات بدقة مع الحفاظ على المعنى الصحيح لكل كلمة

المهام:

- العمل على ترجمة محتوى الإنترنت والمحتوى الإعلامي لضمان وصوله إلى أكبر عدد من الجمهور
- ترجمة النصوص القانونية أو التقنية وتقديم التوضيحات اللازمة للمفردات المعقدة
- تقديم الدعم اللغوي للفرق متعددة الجنسيات لضمان فهم جيد للمحتوى المطلوب
- التواصل مع الفرق المعنية لضمان توافق الترجمة مع متطلبات العمل
- تقديم الترجمة الشفوية أثناء الاجتماعات والعروض التقديمية لضمان التواصل الفعال

الانشطة الوظيفية

- الخبرة العملية تلعب دورًا حاسمًا في تحديد طبيعة المسؤوليات والمهام.
- مراجعة المهام المنجزة بدقة للتأكد من أنها تتوافق مع معايير الجودة المطلوبة.
- التفاوض الفعّال يتطلب القدرة على الوصول إلى حلول وسط متفق عليها.
- يقدر يدير عمليات شراء المواد والخدمات اللي يحتاجها الشغل
- الحرص على إتمام المهام المطلوبة ضمن الإطار الزمني المتاح بغض النظر عن ساعات العمل.

القدرات المطلوبة

- اتخاذ المبادرات لتحسين أداء العمل وتجاوز التوقعات في إنجاز المهام.
- التكيف الفعال مع التحولات والمهام المتغيرة في بيئة العمل
- مهارات التفاوض الفعّال: يوصل لحلول توافقية ترضي كل الأطراف
- ينجز شغله بدون ما يضيع وقته في أمور مالها لزمة
- مراقبة الأداء بشكل مستمر لضمان توافق النتائج مع الخطط واتخاذ القرارات الفورية عند الضرورة.

مطلوب مترجم للعمل في الشركة بالقاهرة - قاهرة الوظائف

وظائف مشابهة