قاهرة الوظائف

وصف الوظيفة

وظائف مترجم ياباني للعمل بشركة السمو بالبنود التالية :

- يفضل التواجد في القاهرة

- خبرات جيدة في نفس المجال

- الراتب حسب سنوات الخبرة

- يرجى ارسال السيرة الذاتية

المهارات:

- القدرة على ترجمة النصوص الأدبية والفنية بدقة مع مراعاة الأبعاد الثقافية للغات
- مهارات الترجمة الشفوية بشكل احترافي في الاجتماعات والمناقشات بين الشركات اليابانية والعربية
- القدرة على التعامل مع أنواع متعددة من الوثائق من الأعمال التجارية إلى الوثائق التقنية والتجارية
- القدرة على فهم المفردات اليابانية المتخصصة في مختلف المجالات مثل التقنية والأعمال
- القدرة على استخدام أدوات الترجمة الحديثة لضمان السرعة والدقة في العمل

المهام:

- تقديم النصائح اللغوية للمترجمين وضمان استخدام الأسلوب الأنسب للترجمة
- تقديم الدعم اللغوي للعملاء لضمان تقديم الترجمات المتوافقة مع احتياجاتهم الثقافية والتجارية
- العمل على ترجمة النصوص التقنية والتجارية والفنية من اللغة اليابانية إلى العربية
- ترجمة النصوص من اللغة اليابانية إلى اللغة العربية بدقة مع الحفاظ على المعنى والسياق
- ترجمة المستندات الخاصة بالمشاريع بشكل دقيق واحترافي لضمان الوصول إلى الجمهور المستهدف بشكل فعال

الانشطة الوظيفية

- الحفاظ على التركيز أثناء معالجة عدة معاملات في نفس الوقت.
- الوقت المناسب إنك تنضم لفريق عمل ديناميكي.
- يشرح أفكاره بدقة ويعطي الآخرين فرصة للتعبير عن آرائهم.
- التعلم المستمر: اكتساب وتحديث المهارات والمعرفة بشكل دوري.
- الاعتراف بالخطأ عند حدوثه والعمل على تصحيحه بصدق.

القدرات المطلوبة

- القدرة على التفاوض بفعالية تسهم في إيجاد حلول وسط تلبي التوقعات.
- يعرف كيف يتجنب الأنشطة التي تضيع الوقت ويركز على الأهم
- الراتب قابل للتفاوض وسيتم مناقشته في المقابلة.
- تعزيز مهارات التواصل غير اللفظي لضمان توصيل الرسائل بشكل أفضل.
- ينجز ما عليه بكفاءة دون المماطلة أو التأخير

مطلوب مترجم ياباني بالقاهرة - قاهرة الوظائف

وظائف مشابهة