قاهرة الوظائف

وصف الوظيفة

يسرنا Titan Systems عن وظائف متاحة في قسم التسويق لشغل وظيفة مترجم لغة في مكان القاهرة.

نرغب في استقطاب أفراد محترفين يتميزون بـ التفكير الاستراتيجي لضمان تحقيق النتائج المثلى.

المؤهلات الأساسية هي:
معرفة جيدة بـ استراتيجيات العمل.
علاوة على ذلك التعاون لتحقيق النجاح المستدام.

نتعهد بتقديم بيئة عمل ملهمة تشمل تأمين طبي شامل.

إذا كنت تؤمن أنك الأنسب للانضمام إلى فريقنا, نتطلع لاستقبال سيرتك الذاتية إلى الفريق المختص.
نحن هنا بانتظارك!

المهارات:

- التعامل مع النصوص المعقدة والمتخصصة بشكل فعال
- إتقان القواعد اللغوية في اللغتين المصدر والهدف لضمان تقديم ترجمة سليمة
- القدرة على البحث عن مصطلحات فنية أو ثقافية وتقديم ترجمات دقيقة
- التكيف مع أساليب الترجمة المختلفة حسب نوع المشروع أو النص
- القدرة على الترجمة بين اللغتين بدقة وبسرعة دون التأثير على المعنى

المهام:

- المشاركة في التدقيق اللغوي للتأكد من أن النصوص المترجمة خالية من الأخطاء
- البحث عن المصطلحات الفنية والثقافية المترجمة بشكل دقيق لتقديم أفضل الترجمة
- المشاركة في الترجمة الفورية خلال الاجتماعات أو المؤتمرات
- التفاعل مع العملاء والموظفين لضمان أن الترجمة تلبي احتياجاتهم ومتطلباتهم
- مراجعة الترجمة للتأكد من جودتها ودقتها قبل التسليم

الانشطة الوظيفية

- التأكد من أن العمل المنجز يلبي أعلى معايير الجودة المطلوبة.
- لا تغفل عن كتابة تخصصك في عنوان النموذج.
- ابدأ مسيرة مهنية ناجحة معنا، وكن جزءًا من مستقبلنا.
- القدرة على تحليل الأداء وتحديد نقاط القوة والضعف تعتبر من أساسيات التقييم الجيد.
- بندور على ناس ملتزمة وطموحة عشان تنضم لفريقنا.

القدرات المطلوبة

- تطوير السياسات: وضع سياسات جديدة لتحسين العمل وضمان الامتثال.
- الوضوح والدقة في الشرح يحققان فهمًا شاملاً للأفكار المقدمة.
- تراجع نتائج الشغل باستمرار وتاخد الخطوات المناسبة لتجنب المشاكل المستقبلية
- سيتم إعطاء الأولوية للمرشحين الذين يتقدمون في وقت مبكر ويلبون الشروط.
- الإبداع: القدرة على التفكير بشكل إبداعي وتقديم أفكار جديدة ومبتكرة.

مطلوب مترجمين بالقاهرة - قاهرة الوظائف

وظائف مشابهة