قاهرة الوظائف

وصف الوظيفة

يسرنا New Horizons Inc عن توفر وظائف شاغرة في تخصص المبيعات للمساهمة في مترجم إنجليزي في مكان الفروانية.

نسعى لجذب موهوبين في مجالهم ذوي مهارات الابتكار لضمان تحقيق النتائج المثلى.

المتطلبات الأساسية تتضمن:
مهارات تواصل فعّالة استراتيجيات العمل.
نحتاج أيضاً إلى روح المبادرة لتحقيق الأهداف المشتركة.

نحن نقدم حوافز تنافسية تتضمن بيئة عمل مرنة.

إذا كان لديك الحماس لأن تكون جزءًا من عائلتنا, نتطلع لاستقبال ملفك الشخصي إلى الإدارة المختصة.
في انتظار استلام طلبك!

المهارات:

- إجادة الترجمة الكتابية بين الإنجليزية والعربية بشكل دقيق ومهني
- المعرفة باللغة الإنجليزية بمستوى عالٍ من الطلاقة بما في ذلك المفردات المعقدة
- القدرة على تحديد المصطلحات المتخصصة وترجمتها بشكل مناسب للمجال المطلوب
- القدرة على العمل تحت ضغط مواعيد التسليم وضمان جودة الترجمة
- القدرة على ترجمة النصوص التقنية والمعقدة من الإنجليزية إلى العربية وبالعكس

المهام:

- التعامل مع النصوص المتخصصة مثل التقارير العلمية والاقتصادية والكتب القانونية
- ترجمة النصوص من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية والعكس وفقًا لمتطلبات المشروع
- تقديم الترجمات الفورية في الاجتماعات أو المؤتمرات وتقديم التفسير المناسب
- مراجعة النصوص المترجمة والتأكد من دقتها وسلامتها لغويًا
- العمل على تحسين النصوص المترجمة بعد مراجعتها من قبل المتخصصين لضمان أعلى جودة ممكنة

الانشطة الوظيفية

- القدرة على التفاوض بفعالية تعني الوصول إلى اتفاقات تلبي توقعات الجميع.
- يحل المشاكل بطريقة عملية: ما يتعقد من أي مشكلة، يلاقي حل وينفذه.
- يُحدد الراتب وفقًا لمتطلبات الوظيفة ومدى ملاءمة المرشح لاحتياجات الشركة.
- تنظيم الفريق وتوزيع المهام بوضوح لضمان سير العمل بانسيابية.
- يقدر يشتغل لحاله ويخلص شغله بدون ما يحتاج حد يراقبه

القدرات المطلوبة

- يستخدم الوقت بشكل استراتيجي لتحقيق الإنجازات المطلوبة
- البحث عن فرص لتحسين العمليات وتنفيذ المهام بشكل أكثر فعالية.
- إعداد الميزانيات: وضع الميزانيات وتقدير التكاليف للمشروعات أو الأقسام.
- لا تفوت فرصة الانضمام إلى فريق عمل متميز.
- الاهتمام بالتفاصيل: القدرة على التركيز على التفاصيل الصغيرة لضمان جودة العمل.

وظائف مترجمين إنجليزي بالفروانية - قاهرة الوظائف

وظائف مشابهة