قاهرة الوظائف

وصف الوظيفة

فورا فورا مطلوب مترجم أسباني للانضمام لفريق العمل بمدينة العاصمة
التواصل من خلال ارسال السيرة الذاتية على البريد الالكتروني من نموذج التقديم

لا يشترط الخبرة للتقدم للوظيفة

المهارات:

- مهارات التدقيق اللغوي لضمان الجودة العالية للترجمة المقدمة
- فهم عميق للثقافة الأسبانية لتوفير ترجمة ملائمة وسلسة
- مهارات لغوية ممتازة في النحو والصرف والقواعد اللغوية لكلا اللغتين
- القدرة على العمل تحت الضغط مع الالتزام بالمواعيد النهائية لتسليم الترجمة
- القدرة على استخدام برامج الترجمة الحديثة مثل الترجمة بمساعدة الكمبيوتر (CAT tools)

المهام:

- العمل مع فرق متعددة لضمان دقة الترجمة وفقاً لمتطلبات المشروع
- التنسيق مع العملاء لفهم احتياجاتهم الخاصة في الترجمة وضمان تلبية تلك الاحتياجات
- ترجمة الوثائق من الأسبانية إلى العربية بدقة وفقاً للمعايير المطلوبة
- مراجعة الترجمات المعدة من قبل مترجمين آخرين لضمان دقتها
- العمل ضمن مواعيد تسليم محددة وضمان إتمام المشاريع في الوقت المحدد

الانشطة الوظيفية

- مراجعة العقود والاتفاقيات: التأكد من توافق العقود مع الشروط والسياسات.
- يُشترط على المتقدم تقديم الهوية الوطنية والشهادات للتأكد من صحة البيانات.
- القدرة على التفاوض تُسهم في تحقيق اتفاقات مرضية لجميع الأطراف المعنية.
- يُعطى الأفضلية للمتقدمين الأوائل الذين تتوفر فيهم متطلبات الوظيفة.
- كل شخص في فريقنا يسهم في تحقيق النجاح، كن واحدًا منهم.

القدرات المطلوبة

- تقييم الأولويات بين المعاملات المتعددة لضمان إتمام الأهم أولاً.
- قيادة الفريق وتحفيزه لتحقيق الأهداف المطلوبة.
- تعزيز قدرة التأثير على الآخرين من خلال استخدام لغة مقنعة ومؤثرة.
- تتوفر فرص للتدريب والتطوير المهني كجزء من المزايا المقدمة للموظفين.
- كتابة التقارير بدقة: إعداد مستندات وتقارير واضحة وشاملة.

مطلوب مترجم أسباني للعمل في فريق الترجمة بالعاصمة - قاهرة الوظائف

وظائف مشابهة