قاهرة الوظائف

وصف الوظيفة

وظائف شاغرة مترجم لغة إنجليزية بالسويس ضمن وظائف 2024 والتي اعلنت عنها TruVision Dynamics بالسويس
لم تشترط الشركة وجود خبرة
الشرط الوحيد هو التواجد بمدينة السويس

المهارات:

- التحليل النقدي للنصوص المترجمة ومراجعتها لضمان خلوها من الأخطاء اللغوية أو المعنوية
- مهارات الكتابة المتميزة في اللغة الإنجليزية والقدرة على صياغة النصوص بأسلوب واضح ومقنع
- المرونة في التعامل مع مواعيد العمل والقدرة على العمل تحت الضغط
- مهارات العمل الجماعي والتعاون مع الفرق الأخرى لضمان ترجمة دقيقة واحترافية
- القدرة على فهم النصوص المعقدة وترجمتها بدقة عالية مع الحفاظ على معانيها الأصلية

المهام:

- تقديم ترجمات دقيقة للمقاطع الصوتية أو المرئية بالتوازي مع النصوص
- العمل على تحسين مهارات الترجمة الشخصية من خلال التدريب المستمر والمراجعة
- العمل مع فرق مختلفة لتقديم ترجمات تلبي احتياجات العملاء أو الشركة
- استخدام أدوات الترجمة الإلكترونية لتسهيل عمل الترجمة وزيادة الكفاءة
- تزويد العملاء بتفسيرات ثقافية للنصوص المترجمة لتجنب الأخطاء في الفهم

الانشطة الوظيفية

- إعداد الميزانيات: وضع الميزانيات وتقدير التكاليف للمشروعات أو الأقسام.
- فريقنا ينتظر موهبتك، قدم وكن جزءًا من الإنجاز.
- يُشترط على المتقدم تقديم الهوية الوطنية والشهادات للتأكد من صحة البيانات.
- إدارة الوقت بفعالية لضمان إتمام المهام وفق الأهداف المحددة.
- مهارات التفاوض الفعّال: التوصل إلى حلول توافقية تخدم مصلحة جميع الأطراف.

القدرات المطلوبة

- الاستقلالية: يقدر يشتغل لحاله وما يحتاج توجيه مستمر
- خلص شغلك في الإطار الزمني المتاح مهما كانت ساعات العمل
- تأكد من ذكر تخصصك بشكل واضح في عنوان النموذج.
- إظهار الحرفية والالتزام في التعامل مع المهام حتى في الظروف الضاغطة.
- التسويق الذاتي: القدرة على تسويق المهارات والإنجازات الشخصية بفعالية.

مطلوب مترجم لغة إنجليزية بالسويس - قاهرة الوظائف

وظائف مشابهة