قاهرة الوظائف

وصف الوظيفة

فرصة عمل جديدة اليوم ننشرها لكم , مطلوب فورا مترجم إنجليزي للعمل بمدينة السويس.
اعلنت النهضة الرقمية عن فرص شاغرة لسد العجز بها وذلك بوظيفة مترجم إنجليزي.
اذا كانت خبرتك في نفس المجال فقدم سيرتك الذاتية .
قم بتعبئة نموذج التقديم على الوظيفة بالاسفل للتواصل مع صاحب العمل.
لا تنسى كتابة تخصصك في عنوان النموذج.
مع خالص الامنيات بالتوفيق للجميع.

المهارات:

- مهارات البحث والتمحيص لضمان دقة المعلومات المُترجمة والاطلاع على المصادر الموثوقة
- القدرة على فهم النصوص الثقافية والعلمية والتقنية وتفسيرها بشكل واضح
- القدرة على استخدام برامج الترجمة المتقدمة مثل CAT tools لتحسين الكفاءة وجودة الترجمة
- القدرة على ترجمة النصوص والمستندات من اللغة الإنجليزية إلى العربية وبالعكس بدقة واحترافية
- القدرة على الترجمة الفورية والشفوية في الاجتماعات والمحادثات والمناسبات الدولية

المهام:

- التعامل مع الترجمة الكتابية في مجالات مختلفة مثل القانونية والطبية والتجارية
- استخدام الأدوات التقنية مثل برامج الترجمة وذاكرات الترجمة لزيادة كفاءة العمل وجودته
- مراجعة النصوص المترجمة للتأكد من صحتها اللغوية والنحوية والثقافية قبل تسليمها
- تنظيم وإدارة المهام المترجمة لضمان تنفيذ المشاريع في الوقت المحدد وبأفضل جودة
- تنسيق النصوص المترجمة مع النصوص الأصلية لضمان تطابق المعنى والمحتوى بشكل دقيق

الانشطة الوظيفية

- الحفاظ على الالتزام بتحقيق النتائج المأمولة مع مرونة في اتخاذ القرارات الملائمة عند الضرورة.
- إحنا واثقين في قدراتك، متترددش وقدم.
- التعاون الفعّال مع الفريق: المشاركة بفاعلية في العمل الجماعي لتحقيق النتائج المطلوبة.
- يشرح أفكاره بوضوح ويستمع جيدًا لفهم وجهات نظر الآخرين.
- الراتب يُقسّم إلى راتب أساسي مع مكافآت وبونص وحوافز إضافية.

القدرات المطلوبة

- تُمنح بدلات إضافية للموظفين الذين يعملون في بيئات عمل صعبة أو شاقة.
- التعاون مع الفريق لضمان إنجاز المهام المشتركة بأفضل صورة.
- اتخاذ قرارات أخلاقية حتى عندما يكون الأمر صعباً أو غير مربح.
- تطوير قدرة الاستماع الفعال لفهم احتياجات الآخرين والتفاعل معهم بشكل مناسب.
- يرجى تضمين بيانات التواصل الخاصة بك عند ملء النموذج.

مطلوب مترجمين إنجليزي للعمل في القنفذة بالسويس - قاهرة الوظائف

شارك على فيسبوك شارك على واتساب شارك على تويتر