قاهرة الوظائف

وصف الوظيفة

تعلن شركة التوسع عن فتح باب التوظيف فرصة عمل فريدة للانضمام لفريق العمل بموقع السويس.

إذا كان لديك رغبة بتجارب جديدة وترغب في تطوير مهاراتك في أجواء إيجابية نرغب في إيجاد مترجم إنجليزي للعمل على مشاريع زيادة الإنتاجية.

نعتقد بأهمية الإبداع والابتكار للتطور المستمر.
نستقطب أفراداً يمتلكون المهارات في مجالات متعددة.

إذا كنت راغباً بالمشاركة معنا نرجو منك تقديم ملفك الشخصي إلى فريق التوظيف.
لا تفوت هذه الفرصة للعمل معنا نحن في انتظارك!

المهارات:

- فهم عميق للثقافات المرتبطة باللغات المعنية لضمان دقة الترجمة وتعكس المعنى الصحيح
- فهم القواعد اللغوية والتركيبية للغات المعنية وتطبيقها بشكل صحيح
- القدرة على مراجعة النصوص بشكل دقيق لضمان خلوها من الأخطاء الإملائية والنحوية
- مهارات التواصل مع العملاء لتوضيح أي نقاط غامضة في النصوص وترجمتها بالشكل الأمثل
- القدرة على العمل تحت الضغط في بيئات متعددة المهام

المهام:

- تنظيم وترتيب الترجمات التي تتطلب وقتًا طويلًا لإتمامها بنجاح
- التأكد من استخدام اللغة الملائمة والجمل السليمة عند ترجمة الوثائق التقنية أو القانونية
- ترجمة النصوص المكتوبة من الإنجليزية إلى العربية والعكس مع الحفاظ على المعنى الأصلي للنصوص
- التعامل مع النصوص المتخصصة وإعداد الترجمات المناسبة لها
- إجراء التعديلات اللازمة بناءً على ملاحظات العملاء أو التعديلات التي تطرأ على النصوص الأصلية

الانشطة الوظيفية

- إدارة الأرشيف: تنظيم وحفظ السجلات والوثائق بشكل منظم وآمن.
- يتكون الراتب من عناصر متعددة: الراتب الأساسي والبونص والحوافز والمكافآت.
- إحنا واثقين في قدرتك على الابتكار والإبداع.
- التفكير النقدي: القدرة على التفكير بشكل نقدي ومنطقي لاتخاذ قرارات مدروسة.
- الحفاظ على مرونة في اتخاذ القرارات بناءً على التغيرات في نتائج العمل.

القدرات المطلوبة

- يتعامل باحترافية: محترم في التعامل مع زملائه والناس اللي يتعامل معهم.
- يسعى لتحقيق التطور الشخصي والمهني من خلال التعلم المستمر
- توجيه الفريق وتحفيزه نحو تحقيق الأهداف المحددة.
- التمكن من إدارة التحديات بشكل فعّال بفضل الخبرات السابقة في نفس المجال.
- يتحمل المسؤولية عن أفعاله بشكل كامل ويسعى دائمًا للتعلم منها

فيزا مترجم إنجليزي للتوظيف بالسويس - قاهرة الوظائف

وظائف مشابهة