قاهرة الوظائف

وصف الوظيفة

عبر بوابة التوظيف الرسمية تعلن ادارة التعاون الذكي عن شواغر بالمؤسسة
تبحث عن مترجم أسباني بشرط خبرة سابقة
بمدينة السويس

المهارات:

- القدرة على الترجمة في مجالات متنوعة مثل الأدب والعلم والتقنية بدقة واحترافية
- مهارات في الترجمة الفورية بين العربية والأسبانية بسرعة وبدون أخطاء
- القدرة على تعديل وتحرير النصوص المترجمة لضمان دقتها ووضوحها
- مهارات في استخدام أدوات الترجمة المختلفة مثل CAT tools
- القدرة على الحفاظ على معايير الترجمة الرسمية وعدم التأثير على الرسالة الأصلية

المهام:

- ترجمة الوثائق والنصوص بين اللغتين الأسبانية والعربية مع الحفاظ على المعنى الدقيق
- استخدام أدوات الترجمة المعتمدة لضمان تحسين الكفاءة وجودة الترجمة
- التعامل مع الترجمات الفورية من خلال الاستماع للمتحدثين باللغة الأسبانية وتقديم ترجمات دقيقة
- تقديم الترجمة في الاجتماعات واللقاءات بين المتحدثين باللغة الأسبانية وغير الناطقين بها
- مراجعة وتقويم الترجمات من حيث الأسلوب والدقة اللغوية

الانشطة الوظيفية

- الإبداع: القدرة على التفكير بشكل إبداعي وتقديم أفكار جديدة ومبتكرة.
- الخبرة تؤثر على تحديد المهام والمسؤوليات.
- الانسجام مع فريق العمل: العمل بروح الفريق لتحقيق الأهداف المشتركة بسلاسة.
- يجمع بين وضوح التعبير عن الأفكار والاستماع الفعّال للآخرين.
- عنده أخلاق مهنية عالية، دايم يتصرف بنزاهة واحترافية

القدرات المطلوبة

- قيادة جهود تحسين العمليات لضمان تكامل أكثر فعالية بين الأقسام المختلفة.
- إيجاد حلول مبتكرة للمشكلات: القدرة على تحديد المشاكل وتطوير استراتيجيات للتغلب عليها.
- يتمتع الموظفون بمرونة في تحديد أوقات عملهم.
- يعبر عن أفكاره بوضوح ويستمع للنقاشات بإنصات واهتمام.
- معالجة المشكلات: تحديد المشكلات وإيجاد حلول عملية وفعالة لها.

مطلوب مترجم أسباني للتوظيف بالسويس - قاهرة الوظائف

شارك على فيسبوك شارك على واتساب شارك على تويتر