قاهرة الوظائف

وصف الوظيفة

تطلب شركة Synergy Ventures والتعيين فوري , تطلب مترجم أسباني .
شروط اعلان الوظيفة :
مطلوب خبرة لا تقل عن 3 سنوات في مترجم أسباني .
يفضل التواجد في السويس
التوظيف بشكل فوري بعد اجراء المقابلات

المهارات:

- إلمام بالترجمة الأدبية والقدرة على الحفاظ على الطابع الأدبي للنصوص
- القدرة على التعامل مع النصوص التقنية والتخصصية مثل العقود والتقارير
- مهارات البحث والتحليل لضمان الترجمة السليمة والموافقة للمعايير
- مهارات الكتابة الجيدة والصياغة الدقيقة للنصوص المترجمة دون تغيير المعنى
- مهارات الترجمة الفورية في الاجتماعات والمكالمات الهاتفية بين الأطراف

المهام:

- استخدام برامج الترجمة المتخصصة لتسهيل عملية الترجمة وتحسين الكفاءة
- تقديم خدمات الترجمة في مجالات متنوعة مثل الطبية والقانونية والتجارية
- تدريب المترجمين الجدد على الأساليب الحديثة في الترجمة وتحسين مهاراتهم
- التأكد من تسليم الترجمات في الوقت المحدد وبالجودة المطلوبة
- إجراء الترجمة الفورية أثناء الاجتماعات بين الأطراف الناطقة بالإسبانية والعربية

الانشطة الوظيفية

- المرونة في ساعات العمل تعزز من قدرة الموظف على الإبداع وإتمام العمل بفعالية.
- الحفاظ على مستوى عالٍ من التركيز لتحقيق أفضل النتائج الممكنة.
- تحمل مسؤولية التصرفات ونتائج القرارات التي تؤثر على سير العمل.
- الالتزام بتقديم أعمال تضاهي أعلى معايير الجودة
- تُمنح العلاوات بناءً على تحقيق أهداف شخصية ومهنية محددة.

القدرات المطلوبة

- يحلل المعلومات والبيانات بشكل دقيق ويطلع بقرارات سليمة
- التفاوض الفعّال يعتمد على إيجاد حلول وسط تتناسب مع مصلحة جميع الأطراف.
- تحدد أهداف لكل مشروع وتشتغل عليها بكفاءة عشان تخلصها بأفضل شكل
- التجربة الواسعة تسهم في الترقيات.
- التواصل الواضح: يتكلم ويكتب بشكل مفهوم وسهل

وظائف مترجمين أسباني بالسويس - قاهرة الوظائف

وظائف مشابهة