قاهرة الوظائف

وصف الوظيفة

مطلوب مترجم لغة عربية إنجليزية للعمل بشركة - البناء الذهبي .
المقر : السويس
الراتب : حسب الخبرة
قدم الان من خلال نموذج التقديم , وللمزيد من وظائف مترجم لغة عربية إنجليزية تصفح الموقع.

المهارات:

- مهارات التواصل الشفهي بشكل فعال مع العملاء والزملاء
- قدرة على الترجمة الفورية للنصوص والمحادثات مع الحفاظ على المعنى الأصلي
- معرفة المصطلحات الخاصة بمجالات مختلفة مثل الطب والهندسة والتكنولوجيا
- القدرة على فهم النصوص المعقدة وترجمتها بأسلوب مناسب وسهل الفهم
- إجادة استخدام أدوات الترجمة الحديثة مثل برامج الترجمة الآلية والبرامج المساعدة الأخرى

المهام:

- تقديم تقارير دورية حول تقدم العمل وتحقيق أهداف الترجمة المحددة
- تدقيق النصوص المترجمة للتأكد من خلوها من الأخطاء اللغوية والنحوية
- استخدام أدوات الترجمة الإلكترونية لتحسين سرعة ودقة الترجمة
- التعامل مع نصوص تقنية متخصصة وترجمتها بدقة مع مراعاة المصطلحات الفنية الدقيقة
- التعاون مع الفريق لضمان الاتساق في الترجمة عبر مختلف الوثائق والمستندات

الانشطة الوظيفية

- توجيه الفرق: يعرف يقود الفريق ويحفزهم لتحقيق الأهداف
- إدارة الوقت: ينظم وقته بشكل ممتاز ويعرف كيف يحدد الأولويات
- التفاوض يتطلب مهارة التوصل إلى حلول وسط تحقق رضا جميع الأطراف.
- تعتمد خطط التقييم على متابعة مؤشرات الأداء وتحديد مسارات التطوير.
- ما تخزن المعلومات السرية على أجهزة مش آمنة أو مش معتمدة

القدرات المطلوبة

- توفر خبرة في التعامل مع الأدوات والتقنيات الحديثة المتعلقة بالوظيفة.
- تُقدم رواتب مرتفعة جداً مقارنة بالمنافسين، مما يعزز استقطاب الكفاءات.
- الدقة في التقييم تعتمد على فهم جيد لمؤشرات الأداء الأساسية
- بناء علاقات مهنية: تطوير علاقات جيدة مع زملاء العمل.
- إظهار الاحترام والتقدير لجميع الزملاء في بيئة العمل.

مطلوب مترجمين لغة عربية إنجليزية بالسويس - قاهرة الوظائف

وظائف مشابهة