قاهرة الوظائف

وصف الوظيفة

تسعد شركة التحدي عن إطلاق وظيفة شاغرة مطلوبة في عمل الأعمال في موقع السويس.

نرغب في استقطاب متميزين في مجالات مناسبة في الإدارة لضمان الوصول للأهداف.

الشروط المطلوبة هي:
التنظيم وإدارة الوقت, معرفة في الأدوات التقنية.
أيضًا التفاني والالتزام.
سوف نوفر مكافآت وحوافز للمتقدمين وتشمل برامج تدريبية.

إذا كنت تسعى إلى أن تكون جزءًا من عائلتنا, نأمل أن تقدم طلبك إلى القسم المعني.
نحن متشوقون لاستقبال طلبك!

المهارات:

- القدرة على التعامل مع برامج الترجمة المتقدمة مثل Trados وSDL
- القدرة على العمل تحت الضغط وضمن بيئة متعددة المهام بشكل مستمر
- القدرة على البحث واستكشاف الموضوعات والموارد للحصول على الترجمة الأكثر دقة
- القدرة على ترجمة النصوص من اللغة الألمانية إلى العربية بدقة عالية
- فهم السياقات الثقافية واللغوية بشكل عميق لتقديم ترجمة مهنية

المهام:

- التدقيق اللغوي للنصوص المترجمة للتأكد من خلوها من الأخطاء اللغوية
- تقديم النصائح للعملاء بخصوص أفضل الطرق لترجمة المصطلحات التقنية أو الثقافية
- فهم السياق الثقافي والنغمة الأصلية للنص المترجم
- ترجمة النصوص من اللغة الألمانية إلى اللغة العربية بدقة وجودة عالية
- التعاون مع الفريق لضمان انسجام وترابط النصوص المترجمة مع النص الأصلي

الانشطة الوظيفية

- التعامل مع الضغوط: يقدر يخلص شغله بكفاءة حتى في الظروف الصعبة
- العمل الذاتي: إتمام المهام بفعالية بدون الحاجة إلى توجيه مستمر.
- القدرة على التحكم في نبرة الصوت وإيقاع الحديث لجذب الانتباه.
- نحن نقدم فرصًا لتطوير مهاراتك وصقل مواهبك.
- التطوير المستمر للمهارات: السعي الدائم لاكتساب مهارات جديدة وتوسيع المعرفة.

القدرات المطلوبة

- تتواصل دايم مع الفريق عشان تحقق الأهداف في الوقت المطلوب
- التفاوض: القدرة على الوصول إلى اتفاقات وحلول وسط بين الأطراف المختلفة.
- الأولوية تُمنح لمن يتقدم قبل الآخرين وتنطبق عليه متطلبات الوظيفة.
- فور انتهاء مدة الإعلان، سيتم التعيين بشكل مباشر وفوري.
- يظهر حماسًا كبيرًا واهتمامًا بالتفاصيل في كل مشروع

مطلوب مترجمين محترفين بالسويس - قاهرة الوظائف

وظائف مشابهة