قاهرة الوظائف

وصف الوظيفة

تخبركم مؤسسة النجاح المستمر عن وجود فرصة مسمى وظيفي جديد للانضمام لفريق العمل بموقع السديد.

إذا كنت من المهتمين بفرص مميزة وتحب العمل في بيئة ديناميكية نرغب في إيجاد مترجم لغة فرنسية للعمل على مشاريع تحقيق أهدافنا.

ندرك قيمة المثابرة والاجتهاد لتحقيق النجاح.
نحن نبحث عن أشخاص يمتلكون المهارات في مجالات متعددة.

إذا كنت راغباً بالانضمام إلينا يرجى إرسال سيرتك الذاتية إلى الإدارة المعنية.
اغتنم هذه الفرصة لتكون جزءاً من عائلتنا نتطلع لرؤيتك!

المهارات:

- القدرة على فهم الثقافات المختلفة والتعبير عنها بشكل دقيق عند الترجمة من وإلى اللغة الفرنسية
- القدرة على التعامل مع مختلف أنواع النصوص مثل الأدبية والتقنية والإدارية والفنية
- القدرة على التعامل مع النصوص التقنية والمهنية وترجمتها بشكل يتناسب مع سياق المجال
- مهارات في التدقيق اللغوي للتأكد من صحة الترجمة وخلوها من الأخطاء اللغوية والنحوية
- إجادة اللغة الفرنسية بشكل كامل بما في ذلك الكتابة والتحدث والفهم

المهام:

- المشاركة في الترجمة الفورية في الاجتماعات والمناقشات بين الأطراف الناطقة بالفرنسية والعربية
- استخدام البرامج المساعدة في الترجمة لضمان الدقة وتحسين كفاءة العمل
- الترجمة التقنية المتخصصة في المجالات مثل الهندسة والطب والصناعة مع دقة في المصطلحات
- التدقيق اللغوي للنصوص المترجمة للتأكد من خلوها من الأخطاء النحوية والإملائية
- ترجمة النصوص من اللغة الفرنسية إلى العربية والعكس بدقة عالية مع الحفاظ على المعنى الأصلي

الانشطة الوظيفية

- تتأكد إن كل الأقسام شغالة بانسجام وما فيه تعارض في الأولويات
- احترام اتفاقيات السرية مع العملاء والشركاء الخارجيين.
- يمتلك مهارات تواصل عالية تجعله متفاهمًا مع الجميع
- مراجعة النتائج بشكل دوري وتحديد النقاط التي تحتاج إلى تعديل أو تحسين.
- يحافظ على تركيزه وما يلهي نفسه بالكلام الجانبي

القدرات المطلوبة

- من يتقدم أولاً وتنطبق عليه الشروط سيحظى بالأولوية.
- التعامل بحذر مع المعلومات الرقمية والتأكد من حمايتها بكلمات مرور قوية.
- يعبّر عن أفكاره بوضوح ويستمع للآخرين باهتمام.
- القدرة على القيادة يعني تعرف توجه الناس وتحمسهم عشان يوصلوا للأهداف
- تطوير قدرة الاستماع الفعال لفهم احتياجات الآخرين والتفاعل معهم بشكل مناسب.

مطلوب مترجم لغة فرنسية بالسديد - قاهرة الوظائف

وظائف مشابهة