قاهرة الوظائف

وصف الوظيفة

تقول Endurance Holdings إنها تبحث عن موظفين بقطاع الاتش ار تبحث عن مبدعين مترجم في منطقة الرفاع.

نحتاج ناس عندهم طموح يكون عندهم قدرة على العمل الجماعي لرفع مستوى الأداء.

الشروط هي:
إجادة استخدام, خبرة في الشغل.
بعد الالتزام لتحقيق الأهداف.

نحرص على تقديم حوافز مغرية بما في ذلك بيئة مرنة.

إذا كنت تظن أنك مناسب للعمل معنا, ننتظر منك سيرتك الذاتية إلى الجهة المعنية.
نحن في انتظارك!

المهارات:

- القدرة على الترجمة الأدبية والتعامل مع النصوص الأدبية والشعرية المعقدة
- المعرفة العميقة بالمصطلحات الفنية والتخصصية في مجالات مثل الطب والقانون والهندسة
- امتلاك مهارات لغوية قوية في فهم النصوص والمفردات في المجالات المختلفة
- القدرة على التكيف مع متطلبات المشروع والعمل تحت الضغط للحفاظ على معايير الجودة العالية
- استخدام برامج الترجمة المساعدة (CAT tools) بشكل فعال لتحسين الكفاءة والسرعة

المهام:

- تقديم الترجمة للأعمال الأدبية والشعرية مع الحفاظ على الإحساس الأصلي للمعنى
- المراجعة الدقيقة للنصوص المترجمة لضمان مطابقتها للمعايير اللغوية والفنية
- العمل مع فرق التحرير والمراجعة لضمان الجودة النهائية للعمل المترجم
- ترجمة المحتوى التقني في مجالات متعددة مثل التكنولوجيا والطب بشكل دقيق ومتخصص
- الترجمة الفورية للمكالمات الهاتفية أو الاجتماعات التي تتطلب تسليم فوري للمحتوى المترجم

الانشطة الوظيفية

- التأكد من أن الأقسام المختلفة تعمل بانسجام دون تعارض في الأولويات.
- التفكير الإبداعي: يطلع أفكار وحلول جديدة وغير تقليدية
- يواجه التحديات ويتحمل المسؤولية عن النتائج دون تردد
- التركيز على إنتاج أعمال بجودة استثنائية واهتمام كبير بالتفاصيل
- يتمتع بمهارة التعبير الواضح والاستماع الفعّال للآراء المختلفة.

القدرات المطلوبة

- القدرة على تدريب الآخرين ونقل الخبرات المكتسبة لفريق العمل.
- يحرص على تقديم الأفضل لأنه يستمتع بعمله
- توفر الشركة بيئة عمل داعمة مع مزايا إضافية مثل المرونة في ساعات العمل.
- التقييم الجيد يشمل متابعة الأداء الحالي والتخطيط لتحسين المستقبل
- التعامل مع العملاء يعني تقدم لهم خدمة ممتازة وتسمع احتياجاتهم

مطلوب مترجم للعمل في رفح بالرفاع - قاهرة الوظائف

وظائف مشابهة