قاهرة الوظائف

وصف الوظيفة

فرصة عمل جديدة اليوم ننشرها لكم , مطلوب فورا مترجم فوري للعمل بمدينة الرفاع.
اعلنت Crown Systems عن فرص شاغرة لسد العجز بها وذلك بوظيفة مترجم فوري.
اذا كانت خبرتك في نفس المجال فقدم سيرتك الذاتية .
قم بتعبئة نموذج التقديم على الوظيفة بالاسفل للتواصل مع صاحب العمل.
لا تنسى كتابة تخصصك في عنوان النموذج.
مع خالص الامنيات بالتوفيق للجميع.

المهارات:

- القدرة على تحليل المحتوى والبحث عن المعاني الدقيقة في سياقات محددة
- استخدام التكنولوجيا الحديثة والبرمجيات المساعدة في تحسين جودة الترجمة
- المرونة في التكيف مع التغييرات السريعة في الترجمة بناءً على احتياجات الفرق المختلفة
- القدرة على التعامل مع النصوص القانونية والتنظيمية المتعلقة بالفعاليات الترفيهية والأنشطة الثقافية
- إجادة اللغتين العربية والإنجليزية بمستوى عالٍ والترجمة بينهما بدقة وسرعة

المهام:

- تقديم ترجمات دقيقة للمحتوى الترفيهي في المؤتمرات والمعارض الدولية
- العمل مع فرق الترفيه لتنفيذ الترجمة للمحتوى الرقمي مثل الفيديوهات والبث المباشر
- ترجمة النصوص الترفيهية المكتوبة مثل برامج العروض التليفزيونية والمسرحيات
- الترجمة الفورية بين اللغتين خلال الاجتماعات والتنسيق مع الفرق المختلفة لضمان التفاهم الكامل
- التنسيق مع الفرق الفنية لتحسين النصوص وترجمتها بطريقة سليمة واحترافية

الانشطة الوظيفية

- يضع خطة محكمة لتنفيذ المهام وتجنب إضاعة الوقت
- دبلوم ثانوي يعد الطالب لمتابعة الدراسات العليا أو الحصول على وظائف فنية.
- يتحمل المسؤولية عن النتائج السلبية ويتعلم من الأخطاء
- تُعطى زيادات الرواتب كتشجيع للتفوق وتجاوز التوقعات.
- هتاخد مرتب يضمن لك حياة مستقرة وراحة بال.

القدرات المطلوبة

- القدرة على التدريب والإرشاد: توجيه وتدريب الزملاء الجدد أو الأقل خبرة.
- تعزيز بيئة عمل إيجابية من خلال دعم التواصل الفعّال بين الزملاء.
- التعامل مع الزملاء بحسن نية وتجنب أي سلوكيات سلبية.
- الفهم الشامل يتحقق من خلال شرح المعلومات بوضوح ودقة.
- إعداد التقارير: كتابة تقارير دقيقة.

وظائف الهيئة العامة للترفيه بالرفاع - قاهرة الوظائف

شارك على فيسبوك شارك على واتساب شارك على تويتر