قاهرة الوظائف

وصف الوظيفة

تشعر بالفخر Sphere Edge عن وجود وظائف شاغرة في قطاعات الخدمات لإضافة قيمة إلى مترجم ياباني في الرفاع.

نحتاج إلى ذوي خبرة يتسمون بـ العمل الجماعي لضمان نجاح المؤسسة.

المؤهلات المطلوبة هي:
إجادة استخدام, قدرة على التعامل مع نظم الإدارة.
نحرص على توفير فرص لتطوير المهارات منها فرص للنمو والتطور.

إذا كنت طموحًا لتحقيق أهدافنا المشتركة, فلا تتردد في إرسال معلوماتك الشخصية إلى الإدارة المعنية.
في انتظار استلام طلبك!

المهارات:

- إجادة الترجمة من اليابانية إلى اللغة المستهدفة بدقة عالية وباحترافية
- مهارات بحث متقدمة للحصول على معلومات دقيقة لفهم النصوص المعقدة
- القدرة على التعامل مع النصوص المتخصصة في مجالات متعددة مثل القانون أو الطب أو التقنية
- القدرة على استخدام برامج الترجمة المساعدة مثل CAT Tools و SDL Trados
- الالتزام بالمواعيد النهائية وضمان تسليم الترجمات في الوقت المحدد

المهام:

- تقديم الاستشارات للفرق المختلفة حول أفضل الأساليب لترجمة مصطلحات معينة
- التفاعل مع العملاء لفهم احتياجاتهم وضمان ترجمة النصوص بما يتناسب مع ثقافتهم
- الحفاظ على السرية المهنية لضمان حماية المعلومات الحساسة أثناء عملية الترجمة
- العمل على تعديل النصوص الترجمة لتناسب الفروق الثقافية للهدف اللغوي
- ترجمة الوثائق والمراسلات من اللغة اليابانية إلى اللغة المستهدفة بدقة عالية

الانشطة الوظيفية

- لا تنسَ كتابة تخصصك بشكل واضح في عنوان النموذج.
- الشركة تقدم خيارات مرنة في مواعيد العمل.
- التعامل مع الضغط: يقدر يشتغل بكفاءة حتى لو كانت الظروف صعبة
- استكمال الدورات التعليمية التي تؤهل للقيام بمهام الوظيفة بشكل فعال.
- دايم يحب يتعلم ويطور من نفسه بمهارات جديدة عشان يبقى في تطور مستمر

القدرات المطلوبة

- التميز في خدمة العملاء: يقدم خدمة مميزة ويحاول يلبي طلبات العملاء بشكل ممتاز
- سيتم مناقشة العرض المالي والراتب في المقابلة.
- يتجنب السوالف الجانبية ويخلص شغله بسرعة
- تفاصيل الأجر والراتب سيتم توضيحها في المقابلة.
- يتم توزيع المهام وفقًا لمقدار الخبرة المكتسبة.

مطلوب مترجم ياباني للتوظيف بالرفاع - قاهرة الوظائف

وظائف مشابهة