قاهرة الوظائف

وصف الوظيفة

تُسعد Crown Innovations عن حاجتها إلى موظفين في قسم المالية لتحسين أداء مترجم تركي في الدار البيضاء.

نبحث عن مواهب متميزة يتسمون بـ التواصل الفعّال لتحقيق الأهداف المرجوة.

المتطلبات الضرورية هي:
خبرة سابقة في, معرفة متعمقة بـ التطبيقات التقنية.
نحن مهتمون بـ المثابرة لضمان نتائج متميزة.

سنقوم بتوفير حوافز مغرية منها بيئة عمل مرنة.

إذا كنت ترى أنك الأنسب لتحقيق أهدافنا, نحن في انتظار بياناتك إلى إدارة الموارد البشرية.
نحن متشوقون لمقابلتك!

المهارات:

- إتقان استخدام أدوات الترجمة المساعدة مثل برامج CAT
- القدرة على التنسيق مع الفرق المختلفة لضمان تقديم ترجمات عالية الجودة
- القدرة على ترجمة النصوص بدقة مع الحفاظ على المعنى والسياق الكامل
- معرفة شاملة بالمصطلحات التقنية والتجارية المستخدمة في اللغة التركية
- إلمام كامل بقواعد اللغة التركية وأنماط الكتابة المختلفة

المهام:

- مراقبة استخدام المصطلحات التقنية في الترجمة لتلائم المجالات المتخصصة
- ترجمة النصوص المكتوبة من التركية إلى اللغة المستهدفة مع الحفاظ على المعنى
- التحقق من دقة الترجمة اللغوية والتأكد من خلوها من الأخطاء الثقافية
- البحث عن المصطلحات المناسبة لضمان ترجمة دقيقة وموثوقة
- التعامل مع الترجمات المعقدة والتأكد من مراعاة سياق النصوص

الانشطة الوظيفية

- التفكير التحليلي: يعرف يحلل المعلومات وياخذ قرارات على أساس بيانات دقيقة
- مراقبة استخدام الموارد المشتركة بين الأقسام لتجنب التعارض وتحقيق التنسيق.
- يضع خطة محكمة لتنفيذ المهام وتجنب إضاعة الوقت
- امتلاك سجل حافل من الإنجازات في مجال الوظيفة المطلوبة.
- مهارة التواصل الفعّال مع الجمهور وتقديم الأفكار بطريقة مقنعة.

القدرات المطلوبة

- الالتزام بالمهنية: يشتغل بنزاهة ويتبع أعلى معايير الأخلاقيات
- تطوير أفكار جديدة لتحسين الأداء والإنتاجية.
- تقييم النتائج السليم يعتمد على تحليل النتائج وتحديد النقاط اللي تحتاج تطوير
- تؤخذ الخبرة بعين الاعتبار عند تحديد المهام.
- ما تفوتش الفرصة وانضم لفريق عمل مميز.

مطلوب مترجم تركي للعمل في شركة عالمية بالدار البيضاء - وظائف

شارك على فيسبوك شارك على واتساب شارك على تويتر