قاهرة الوظائف

وصف الوظيفة

تسعد Dynamic Ventures عن توفير مسمى وظيفي في مجالات التسويق لإضافة قيمة إلى مترجم انجليزي في مدينة الجزائر.

نسعى لتوظيف شخصيات متميزة يتميزون بـ الابتكار لتحقيق الأهداف الاستراتيجية.

المؤهلات المطلوبة هي:
قدرة على العمل تحت الضغط, قدرة على التعامل مع الأدوات الرقمية.
نتعهد بتقديم مكافآت تنافسية مثل تأمين صحي شامل.

إذا كنت تؤمن أنك الأنسب للمساهمة في نجاحنا, نأمل في استلام سيرتك الذاتية إلى الجهة المعنية.
نحن هنا بانتظارك!

المهارات:

- إلمام تام بقواعد اللغة الإنجليزية والعربية بالإضافة إلى الترجمة الصحيحة لكل منهما
- مهارات الكتابة الفصيحة لتقديم النصوص بشكل سليم دون تغيير المعنى
- إتقان المهارات اللغوية والتركيبية لضمان أن تكون الترجمة معبرة وواضحة
- القدرة على الحفاظ على النصوص الأصلية ومعانيها عند ترجمتها إلى اللغة الأخرى
- مهارات البحث لاختيار المصطلحات الأكثر دقة وسهولة في الفهم عند الترجمة

المهام:

- ترجمة النصوص المتخصصة في مجالات مختلفة مثل الإعلام والتعليم والقانون
- التنسيق مع مديري المشاريع لضمان تلبية متطلبات الترجمة بكفاءة وجودة عالية
- الحفاظ على سرية النصوص والمحتويات المترجمة وضمان عدم تسريبها لأي أطراف خارجية
- ترجمة جميع النصوص والنشرات الإعلانية من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية والعكس
- إجراء أبحاث لغوية من خلال الإنترنت والكتب والمراجع لتوضيح معاني بعض المصطلحات

الانشطة الوظيفية

- يستخدم أدوات تنظيم الوقت لتوزيع المهام بشكل متوازن
- تنظيم الموارد وتوزيعها بشكل يحقق الاستفادة القصوى منها ويقلل من التعقيدات.
- بناء علاقات عمل قوية ومفيدة مع الزملاء والعملاء.
- دراسة كل الحلول الممكنة قبل اتخاذ القرار لضمان اختيار الأفضل.
- يطرح أفكاراً مبتكرة لتعزيز الجودة وتحسين النتائج

القدرات المطلوبة

- هنقدم لك مرتب يغطي كل احتياجاتك ويوفر لك رفاهية.
- الالتزام بأخلاقيات العمل: التصرف بنزاهة واحترافية في جميع التعاملات المهنية.
- تجنب الانفعال واتخاذ قرارات سريعة تحت تأثير الضغوط
- حتى لو فيه ضغط كبير، يقدر يشتغل بكفاءة ويخلص المطلوب منه
- الراتب قابل للتفاوض وسيتم مناقشته في المقابلة.

مطلوب مترجم انجليزي للعمل في الاعلانات الدولية بالجزائر - قاهرة الوظائف

وظائف مشابهة