قاهرة الوظائف

وصف الوظيفة

اعلنت شركة NextLevel Co عن حاجتها الى مترجم طبي بشرط الخبرة

- قدم سيرتك الذاتية

المهارات:

- المعرفة العميقة بالمفردات الطبية لكافة التخصصات لضمان الترجمة الصحيحة
- مهارات الاستماع والتواصل بشكل فعال لترجمة المحادثات الطبية بشكل دقيق
- القدرة على التعامل مع الترجمة في الحالات الطارئة في بيئات العمل الصحية
- القدرة على ترجمة المصطلحات الطبية بدقة واحترافية بين اللغات المختلفة
- القدرة على العمل تحت الضغط مع الحفاظ على دقة الترجمة في بيئات العمل الطبية

المهام:

- تقديم خدمات الترجمة الشفوية بين المرضى والأطباء في العيادات والمستشفيات
- ترجمة المستندات الطبية بما في ذلك التقارير الطبية والسجلات الصحية من لغة إلى أخرى
- مراقبة عملية الترجمة الطبية لضمان التنسيق السلس بين جميع الأطراف الطبية والمرضى
- مساعدة المرضى الذين لا يتحدثون اللغة في فهم التعليمات الطبية وتوجيههم بفعالية
- العمل مع الأطباء لتوفير ترجمات دقيقة للخطط العلاجية والطرق الطبية المختلفة

الانشطة الوظيفية

- يتميز بالقدرة على اتخاذ القرارات وإنجاز المهام دون الحاجة إلى توجيه
- هنضمن لك راتب يناسب كفاءتك وخبرتك.
- احترم قوانين الشركة وسياساتها في التعامل مع المعلومات السرية
- الإدارة المالية الشخصية: القدرة على إدارة الموارد المالية الشخصية بفعالية.
- إتمام شهادة من معهد تخصصي يؤهل الموظف للتخصص في مجال معين وزيادة خبرته.

القدرات المطلوبة

- التوثيق: كتابة وتوثيق الإجراءات والقرارات بشكل منظم.
- إدارة التغيير: التعامل مع التغييرات في العمل.
- التعيين سيتم فور انتهاء الفترة المخصصة للإعلان عن الوظيفة.
- التركيز على جودة العمل والاهتمام بأدق التفاصيل
- التكيف مع بيئة العمل المتغيرة: المرونة في التكيف مع التغييرات والتحولات المفاجئة.

مترجم طبي للغات متعددة في المجال الصحي بالبحرة - قاهرة الوظائف

وظائف مشابهة