قاهرة الوظائف

وصف الوظيفة

شواغر مترجم بالاسكندرية حديثة اليوم مقدمة من Optimum Solutions بمنطقة الاسكندرية
لم تذكر الشركة شرط الخبرة
شريطة التواجد بمنطقة الاسكندرية

المهارات:

- القدرة على العمل تحت الضغط وإنجاز الترجمة في الوقت المحدد دون التأثير على الجودة
- مهارات الكتابة والتحرير لتقديم ترجمات مفهومة وسليمة في السياقات المختلفة
- مهارات التواصل الممتازة للعمل مع الفرق متعددة الثقافات والعملاء بشكل احترافي
- التمكن من استخدام أدوات الترجمة الحديثة مثل برامج CAT لتسريع عملية الترجمة وتحسين جودتها
- القدرة على مراجعة وتحسين الترجمات المقدمة لضمان الدقة والخلو من الأخطاء اللغوية أو الثقافية

المهام:

- التدقيق اللغوي للترجمات للتأكد من خلوها من الأخطاء النحوية والإملائية قبل تسليمها للعميل
- تقديم النصائح الثقافية للعملاء لضمان أن الترجمة ملائمة للسياقات الثقافية المختلفة
- استخدام برامج الترجمة التكنولوجية مثل برامج CAT لتحسين دقة وسرعة الترجمة
- إجراء ترجمات شفهية أثناء الاجتماعات أو المؤتمرات عبر الإنترنت أو في الموقع لضمان التواصل الفعّال
- البحث عن المعلومات والموارد اللازمة لتحسين جودة الترجمة في المجالات التقنية أو القانونية

الانشطة الوظيفية

- الإنجاز الذاتي للمهام مع التركيز على الجودة دون انتظار توجيه مستمر
- يحترم أوقات العمل عبر التزامه الكامل بالوصول في الموعد المحدد.
- الإنجاز في العمل هو الأهم، بغض النظر عن عدد الساعات المخصصة له.
- التأكد من أن الأقسام المختلفة تعمل بانسجام دون تعارض في الأولويات.
- الاهتمام بالتفاصيل: الانتباه للدقة والتفاصيل الصغيرة في العمل.

القدرات المطلوبة

- تحليل المشاكل من زوايا متعددة لضمان الوصول إلى حلول منطقية وفعّالة.
- لا يؤجل عمله أبدًا، ويحرص على إتمام كل شيء في وقته
- يواجه التحديات ويتحمل المسؤولية عن النتائج دون تردد
- العمل بحرص على تحقيق جودة عالية في كل جانب من جوانب المهام
- تنظيم الفريق وتوزيع المهام بوضوح لضمان سير العمل بانسيابية.

وظائف مترجمين بالاسكندرية - قاهرة الوظائف

وظائف مشابهة