قاهرة الوظائف

وصف الوظيفة

مطلوب مترجم للعمل بشركة - Urban Dynamics .
المقر : إيتاي البارود
الراتب : حسب الخبرة
قدم الان من خلال نموذج التقديم , وللمزيد من وظائف مترجم تصفح الموقع.

المهارات:

- القدرة على العمل تحت ضغط مواعيد تسليم محددة والالتزام بها
- القدرة على التعامل مع المواضيع المعقدة والمتخصصة وترجمتها بوضوح
- التمكن من قواعد اللغة والصرف في اللغتين المصدر والهدف بشكل جيد
- مهارات في تحرير النصوص وترتيبها بما يتناسب مع معايير الترجمة المتفق عليها
- مهارات في التعامل مع الترجمة الشفوية بشكل احترافي في الاجتماعات أو المحاضرات

المهام:

- التفاعل مع العملاء لفهم تفاصيل المتطلبات الخاصة بكل مشروع ترجمة
- ضمان أن تكون الترجمة تتماشى مع الثقافة اللغوية للغة الهدف وتحترم العادات المحلية
- تقديم المشورة اللغوية والعمل مع فرق الترجمة لتحسين جودة العمل الجماعي
- ترجمة النصوص المكتوبة من اللغة المصدر إلى اللغة الهدف مع الحفاظ على الدقة والوضوح
- تطوير المهارات الشخصية والتقنية لضمان تحسين أداء الترجمة وتوسيع نطاق المعرفة المهنية

الانشطة الوظيفية

- كتابة التقارير بدقة: إعداد مستندات وتقارير واضحة وشاملة.
- منظم جدًا في توثيق كل الإجراءات والقرارات بشكل مرتب
- تطوير خطط عمل واضحة يخلي الشغل يمشي بسلاسة بدون أي تعقيدات
- تراجع نتائج الشغل باستمرار وتاخد الخطوات المناسبة لتجنب المشاكل المستقبلية
- تقدم لنا اليوم واستفد من حزمة رواتب مغرية.

القدرات المطلوبة

- إدارة الوقت: تنظيم الوقت وتحديد الأولويات لإتمام المهام بكفاءة.
- تتحكم في نبرة صوتك وتوقيت كلامك عشان تلفت الانتباه
- يتعلم من نفسه: يطور مهاراته ويتعلم كل يوم شي جديد.
- يحافظ على أسرار العمل: ما يتكلم عن الأمور الخاصة بالشغل برا الشركة.
- تعامل بحرص مع الملفات السرية وما تشاركها إلا بإذن رسمي

مطلوب مترجم للعمل في طلخا بإيتاي البارود - قاهرة الوظائف

شارك على فيسبوك شارك على واتساب شارك على تويتر