التقديم على وظيفة : وظائف مترجمين في الرياض
بيانات الوظيفة التي سيتم التقديم عليها
| اسم الوظيفة |
مترجم معتمد |
| اسم المعلن |
Synergy Dynamics |
| العنوان : الدولة |
ليبيا |
| العنوان : المدينة |
مصراتة |
| نوع الدوام |
دوام كامل |
| الراتب المتوقع |
4790 دينار ليبي |
المهارات:
القدرة على ترجمة النصوص من وإلى اللغات المختلفة بدقة واحترافية عالية، مهارات الكتابة الممتازة لضمان تقديم ترجمات مفهومة وصحيحة من الناحية اللغوية، القدرة على فهم النصوص بشكل دقيق ومعرفة السياق الثقافي لكل لغة لضمان الترجمة الصحيحة، التمكن من استخدام أدوات الترجمة الحديثة لضمان الدقة وجودة العمل في ترجمة الوثائق، مهارات تنظيم الوقت والعمل تحت الضغط مع الالتزام بالمواعيد النهائية، القدرة على الترجمة الفورية بشكل فعال وبدقة خلال الاجتماعات والمناقشات، مهارات البحث والتدقيق لضمان الترجمة الدقيقة مع الحفاظ على المعنى الأصلي للنص، القدرة على ترجمة النصوص القانونية والطبية والتقنية بشكل صحيح وفقاً للمصطلحات الدقيقة، مهارات التواصل الفعّال مع العملاء لفهم احتياجات الترجمة الخاصة بهم وتقديم حلول ملائمة، القدرة على التعامل مع مشاريع الترجمة الكبيرة وضمان الدقة والجودة في العمل المنجز
المهام:
ترجمة النصوص المكتوبة من وإلى اللغات المختلفة بشكل دقيق واحترافي دون تغيير المعنى، الترجمة الفورية للنصوص خلال الاجتماعات والمؤتمرات لضمان التواصل الفعّال بين الأطراف، التواصل مع العملاء لفهم احتياجاتهم الخاصة وضمان تقديم الترجمة المناسبة لهم، مراجعة النصوص المترجمة للتأكد من دقتها وخلوها من الأخطاء، استخدام أدوات الترجمة الحديثة لتحسين جودة العمل وزيادة كفاءته، التأكد من أن الترجمات تلتزم بالمعايير الثقافية واللغوية لكل لغة مع الحفاظ على الدقة، توفير ترجمات للنصوص القانونية والتقنية والطبية مع ضمان استخدام المصطلحات الدقيقة، إدارة مشاريع الترجمة الكبيرة وضمان الالتزام بالجودة والمواعيد النهائية، العمل مع فريق الترجمة لضمان التنسيق الجيد بين جميع الأفراد وتحقيق نتائج متميزة، تقديم الاستشارات اللغوية للعملاء لمساعدتهم في اختيار أفضل أساليب الترجمة المناسبة لاحتياجاتهم
تعبئة نموذج التقديم