التقديم على وظيفة : مطلوب مترجمين صيني بجدة
بيانات الوظيفة التي سيتم التقديم عليها
| اسم الوظيفة |
مترجم صيني |
| اسم المعلن |
Dynamic Partners |
| العنوان : الدولة |
مصر |
| العنوان : المدينة |
مدينة السادات |
| نوع الدوام |
دوام كامل |
| الراتب المتوقع |
12510 جنيه مصري |
المهارات:
إتقان اللغة الصينية قراءة وكتابة بشكل احترافي، القدرة على الترجمة بين الصينية والعربية بدقة عالية في مختلف المجالات، المعرفة العميقة بالثقافة الصينية وتأثيرها على اللغة والترجمة، مهارات الترجمة الأدبية والفنية والعلمية من الصينية إلى العربية وبالعكس، القدرة على فهم النصوص المعقدة والتعامل مع المصطلحات الخاصة بالصينية، مهارات استخدام تقنيات الترجمة المساعدة مثل البرمجيات المتخصصة والقواميس الإلكترونية، القدرة على العمل تحت ضغط والترجمة بسرعة مع الحفاظ على الدقة، معرفة بأساسيات التدقيق اللغوي والنحوي للنصوص المترجمة للتأكد من جودتها، مهارات في الترجمة الفورية والمباشرة بين العربية والصينية في المواقف المتنوعة، القدرة على التعامل مع نصوص الأعمال التجارية والاقتصادية والمالية الصينية مع الالتزام بالدقة والسرعة
المهام:
ترجمة النصوص المكتوبة من الصينية إلى العربية مع الحفاظ على دقة المعاني والمفردات، الترجمة الشفوية الفورية بين الأطراف الناطقة بالصينية والعربية في الاجتماعات والاتصالات، التدقيق اللغوي والتأكد من أن النصوص المترجمة خالية من الأخطاء الإملائية والنحوية، استخدام برامج وأدوات الترجمة الإلكترونية لتسريع العمل وزيادة الكفاءة، التفاعل مع العملاء لفهم احتياجاتهم الخاصة وضمان تقديم ترجمات تلبي توقعاتهم، تحسين جودة النصوص المترجمة عبر التعاون مع فرق العمل الأخرى والتبادل المستمر للأفكار، ضمان ترجمة النصوص القانونية والتجارية الصينية بدقة عالية، متابعة عمل المترجمين الآخرين وتنظيم المهام لضمان تنفيذ العمل بكفاءة، تقديم استشارات للعملاء حول ترجمة مستنداتهم الصينية بطريقة احترافية، إدارة الجداول الزمنية للترجمات لتسليمها في الوقت المحدد وبأعلى جودة
تعبئة نموذج التقديم