التقديم على وظيفة : مطلوب مترجم للعمل في منطقة جازان
بيانات الوظيفة التي سيتم التقديم عليها
| اسم الوظيفة |
مترجم |
| اسم المعلن |
الأمل الساطع |
| العنوان : الدولة |
الكويت |
| العنوان : المدينة |
حولي |
| نوع الدوام |
دوام كامل |
| الراتب المتوقع |
700 دينار كويتي |
المهارات:
القدرة على ترجمة النصوص والمستندات بشكل دقيق بين اللغتين العربية والإنجليزية، مهارات قوية في فهم وتفسير المعاني الثقافية المختلفة لضمان دقة الترجمة، القدرة على التعامل مع النصوص القانونية والتقنية وترجمتها بشكل مهني، مهارات التواصل الفعّال مع العملاء لفهم احتياجاتهم وضمان تقديم ترجمات متميزة، القدرة على استخدام أدوات الترجمة الحديثة مثل برامج CAT لضمان الدقة والكفاءة، القدرة على العمل تحت ضغط المواعيد النهائية مع الحفاظ على جودة العمل المترجم، مهارات إدارة الوقت بشكل فعال لتسليم الترجمات في الوقت المحدد، معرفة شاملة بالقواعد اللغوية والإملائية في كل من اللغة العربية والإنجليزية، القدرة على التعامل مع ترجمات المشاريع الكبيرة والمعقدة في مجالات متنوعة مثل التقنية والقانونية، القدرة على مراجعة الترجمات والتأكد من خلوها من الأخطاء لضمان الجودة العالية للمنتجات النهائية.
المهام:
ترجمة النصوص والمستندات من اللغة العربية إلى الإنجليزية والعكس مع الحفاظ على دقة المعنى والمحتوى، التواصل مع العملاء لفهم احتياجاتهم وضمان تسليم الترجمات في الوقت المحدد وبجودة عالية، استخدام أدوات الترجمة الحديثة لتحسين دقة الترجمة وكفاءتها في المشاريع المختلفة، مراجعة الترجمات المتكاملة لضمان أن النصوص خالية من الأخطاء اللغوية والمفاهيمية، تقديم استشارات لغوية للعملاء لضمان أن الترجمة تعكس الفكرة والمفهوم بدقة، تحليل النصوص المعقدة والمترجمة للتأكد من أنها تنقل المعاني الأصلية بشكل دقيق، إدارة المشاريع المترجمة بشكل فعال وضمان التسليم في المواعيد المحددة دون تأخير، إعداد التقارير والمستندات الخاصة بالترجمات التي تم إنجازها في فترة زمنية معينة، الحفاظ على سرية المعلومات التي تتم ترجمتها والتأكد من استخدامها للأغراض المناسبة، التعاون مع فرق متعددة من المترجمين لضمان أن المشروع يتم تنفيذه بأعلى جودة في الوقت المحدد.
تعبئة نموذج التقديم