التقديم على وظيفة : وظائف لغوي
بيانات الوظيفة التي سيتم التقديم عليها
| اسم الوظيفة |
لغوي |
| اسم المعلن |
Strategic Ventures |
| العنوان : الدولة |
الجزائر |
| العنوان : المدينة |
تيارت |
| نوع الدوام |
دوام كامل |
| الراتب المتوقع |
40070 دينار جزائري |
المهارات:
مهارات تحليل النصوص وتفسير معاني الكلمات بدقة واحترافية، القدرة على فهم وتحليل اللغات المختلفة وتحديد معاني الكلمات في سياقها الصحيح، مهارات ترجمة النصوص بين اللغات بدقة عالية مع الحفاظ على المعنى الأصلي، القدرة على العمل مع الأدوات التكنولوجية الحديثة لتحسين عمليات الترجمة وتحليل النصوص، الإلمام بالقواعد اللغوية والنحوية في اللغة أو اللغات المعنية، مهارات التواصل الكتابي والشفوي للتفاعل مع العملاء والمترجمين الآخرين، القدرة على العمل تحت الضغط والتعامل مع المشاريع الكبيرة في وقت محدود، المهارات التنظيمية لإدارة المشاريع اللغوية وتوزيع المهام بشكل فعال، القدرة على التدقيق اللغوي للنصوص المترجمة لضمان خلوها من الأخطاء، مهارات العمل الجماعي والتعاون مع فرق متعددة لتنفيذ مشاريع الترجمة بنجاح
المهام:
تحليل النصوص المترجمة ومراجعتها لضمان دقتها وعدم وجود أي أخطاء لغوية، ترجمة النصوص بين اللغات المطلوبة بدقة مع الحفاظ على المعنى الثقافي والتفاصيل الدقيقة، التدقيق اللغوي على النصوص المترجمة لضمان عدم وجود أخطاء لغوية أو نحوية، العمل مع فرق أخرى في مشروع الترجمة لضمان التناسق والجودة العالية في جميع النصوص، تطوير تقنيات جديدة لتحسين عملية الترجمة بشكل فعال وسريع، تقديم تقارير دورية عن تقدم المشاريع اللغوية للعملاء والمديرين، استخدام برامج وأدوات الترجمة الحديثة لتحسين الكفاءة وجودة الترجمة، التعاون مع المترجمين الآخرين لتوزيع المهام وتحقيق أهداف الترجمة في الوقت المحدد، تنظيم وتوثيق جميع الوثائق والنصوص المترجمة بشكل دقيق ومرتب، تقديم الاستشارات اللغوية عند الحاجة لضمان الترجمة الصحيحة والسلسة للنصوص
تعبئة نموذج التقديم