التقديم على وظيفة : مطلوب مترجمين روسي للعمل في بحرة
بيانات الوظيفة التي سيتم التقديم عليها
| اسم الوظيفة |
مترجم روسي |
| اسم المعلن |
القيادة الرقمية |
| العنوان : الدولة |
مصر |
| العنوان : المدينة |
بلقاس |
| نوع الدوام |
دوام مرن |
| الراتب المتوقع |
11010 جنيه مصري |
المهارات:
القدرة على ترجمة النصوص من اللغة الروسية إلى اللغة العربية بدقة عالية وسرعة، مهارات الكتابة الجيدة والتعبير بشكل سليم ودقيق لنقل المعنى من اللغة الروسية إلى العربية، المعرفة المتعمقة بالقواعد اللغوية في اللغتين الروسية والعربية لضمان ترجمة سليمة، القدرة على فهم السياق الثقافي واللغوي للنصوص المترجمة وضمان دقتها، القدرة على التعامل مع النصوص التقنية والعلمية والترجماتها الخاصة بمجالات محددة مثل الطب والهندسة، مهارات البحث عن المصطلحات والمفردات المناسبة والتركيز على دقة الترجمة، القدرة على التعامل مع الترجمات الفورية في الاجتماعات والمؤتمرات، مهارات التواصل مع العملاء لفهم متطلباتهم وضمان رضاهم عن الترجمة، القدرة على العمل تحت الضغط مع ضمان دقة الترجمة في الوقت المحدد، المرونة في التعامل مع أنواع النصوص المختلفة والتكيف مع موضوعات متنوعة
المهام:
ترجمة النصوص المكتوبة من اللغة الروسية إلى اللغة العربية مع الحفاظ على الدقة اللغوية والمعنى، التعامل مع النصوص العلمية والفنية لترجمتها بشكل دقيق ومناسب للموضوع، المشاركة في الاجتماعات والمؤتمرات لتقديم الترجمات الفورية للمتحدثين الروس والعرب، التواصل مع العملاء لتحديد متطلباتهم وضمان أن الترجمة تلبي احتياجاتهم، البحث عن المفردات والمصطلحات الأكثر دقة وملاءمة للنصوص الروسية، العمل على مراجعة النصوص المترجمة للتأكد من دقتها وملاءمتها للنص الأصلي، تقديم الترجمة في الوقت المحدد وضمان الجودة العالية للعمل، التنسيق مع فرق العمل الأخرى لضمان تسليم الترجمات في المواعيد المحددة، التعامل مع النصوص الأدبية وضمان نقل المعنى الفني بأسلوب جيد، الحفاظ على مستوى عالٍ من الاحترافية عند التعامل مع النصوص الخاصة بالعملاء
تعبئة نموذج التقديم