التقديم على وظيفة : وظائف مترجم اون لاين
بيانات الوظيفة التي سيتم التقديم عليها
| اسم الوظيفة |
مترجم اون لاين |
| اسم المعلن |
المدى |
| العنوان : الدولة |
مصر |
| العنوان : المدينة |
بلقاس |
| نوع الدوام |
دوام جزئي |
| الراتب المتوقع |
11350 جنيه مصري |
المهارات:
القدرة على الترجمة بدقة وسرعة بين لغات مختلفة مع الحفاظ على المعنى الدقيق للنصوص، مهارات في الترجمة المتخصصة مثل الترجمة القانونية أو الطبية لضمان الدقة في الترجمة، القدرة على التكيف مع مختلف أنواع النصوص من الأدب إلى النصوص التقنية والعلمية، مهارات في استخدام أدوات الترجمة التكنولوجية مثل الترجمة بمساعدة الكمبيوتر لتحقيق الكفاءة، القدرة على تقديم ترجمة فورية في الحالات التي تتطلب الاستجابة السريعة والدقيقة، معرفة قواعد اللغة النحوية والإملائية لعدد من اللغات لضمان دقة الترجمة، القدرة على التعامل مع النصوص القانونية والطبية والتقنية بكفاءة من خلال الفهم العميق للمصطلحات المتخصصة، القدرة على تحسين الترجمة بشكل مستمر من خلال التدريب على تقنيات الترجمة الجديدة، مهارات في إدارة الوقت لضمان تسليم الأعمال في الموعد المحدد مع الحفاظ على الجودة العالية، القدرة على التعامل مع النصوص متعددة الأطراف وضمان الترجمة الصحيحة لكل تفاصيل النصوص
المهام:
ترجمة النصوص المختلفة بين اللغات المطلوبة بدقة عالية مع ضمان الحفاظ على المعنى المقصود، تقديم ترجمة فورية في الاجتماعات والمحادثات التي تتطلب تفاعلًا سريعًا بين الأطراف، العمل مع العملاء لتحديد احتياجاتهم الترجمة الخاصة وترجمة الوثائق التقنية والقانونية حسب الطلب، تحليل النصوص المعقدة قبل الترجمة لضمان الدقة والمواءمة مع ثقافة اللغة المستهدفة، مراجعة الترجمة بعد الانتهاء منها لضمان دقتها التامة واستخدام المصطلحات المناسبة، استخدام أدوات الترجمة التكنولوجية مثل الترجمة بمساعدة الكمبيوتر لتسريع عملية الترجمة وتحسين الجودة، تقديم تقارير دورية للعملاء حول حالة الترجمة وتقديم التوصيات حول تحسينات المحتوى، العمل على تطوير مهارات الترجمة الشخصية من خلال التدريب المستمر والتفاعل مع مترجمين آخرين، التنسيق مع فرق العمل متعددة اللغات لضمان انسجام الترجمة مع باقي الوثائق والمحتوى، الالتزام بالمواعيد النهائية لتسليم مشاريع الترجمة مع ضمان أعلى معايير الجودة
تعبئة نموذج التقديم