التقديم على وظيفة : وظائف مترجمين في الزهراء
بيانات الوظيفة التي سيتم التقديم عليها
| اسم الوظيفة |
مترجم |
| اسم المعلن |
Infinity Systems |
| العنوان : الدولة |
مصر |
| العنوان : المدينة |
بلقاس |
| نوع الدوام |
دوام جزئي |
| الراتب المتوقع |
12870 جنيه مصري |
المهارات:
القدرة على الترجمة الدقيقة بين اللغتين مع الحفاظ على المعنى الصحيح، مهارات الكتابة الجيدة لضمان ترجمة النصوص بطريقة سلسة ومفهومة، الخبرة في التعامل مع النصوص التقنية والعلمية المعقدة، المعرفة العميقة بقواعد اللغة والمصطلحات المتخصصة، القدرة على التعامل مع البرامج والأدوات المستخدمة في الترجمة مثل CAT tools، مهارات البحث الدقيقة للعثور على المصطلحات الأكثر دقة في اللغتين، القدرة على الترجمة الفورية في الاجتماعات والمناسبات، مهارات التواصل مع العملاء والتأكد من تلبية احتياجاتهم بشكل دقيق، الخبرة في الترجمة التحريرية للوثائق والنصوص الرسمية، القدرة على إدارة الوقت وتنظيم مهام الترجمة المختلفة بكفاءة
المهام:
ترجمة النصوص من اللغة الأصلية إلى اللغة المستهدفة بشكل دقيق واحترافي، مراجعة النصوص المترجمة والتأكد من صحتها وجودتها، استخدام أدوات الترجمة المساعدة مثل برامج CAT لتحسين الكفاءة، المشاركة في الترجمة الفورية أثناء الاجتماعات أو المؤتمرات، التعامل مع العملاء لفهم احتياجاتهم وترجمة الوثائق وفقاً للمتطلبات، إعداد تقارير الترجمة التي تتضمن كافة التفاصيل اللازمة للمراجعة، تحسين مستوى الترجمة بتلقي الملاحظات وتنفيذ التعديلات، توثيق العمل المنجز وإدارة سجلات الترجمات بشكل منتظم، ترجمة الوثائق القانونية أو التجارية مع الحفاظ على الدقة والسرية، تحديث المعرفة اللغوية والشخصية بانتظام لتشمل أحدث الأساليب والمصطلحات
تعبئة نموذج التقديم