التقديم على وظيفة : مطلوب مترجمين للعمل في الجابرية
بيانات الوظيفة التي سيتم التقديم عليها
| اسم الوظيفة |
مترجم |
| اسم المعلن |
Insight Systems |
| العنوان : الدولة |
مصر |
| العنوان : المدينة |
بلقاس |
| نوع الدوام |
دوام كامل |
| الراتب المتوقع |
11010 جنيه مصري |
المهارات:
إجادة اللغتين العربية والإنجليزية بشكل كامل مع معرفة المصطلحات الدقيقة في مجالات مختلفة، القدرة على ترجمة النصوص بشكل دقيق وسريع دون تغيير المعنى، مهارات البحث واستخدام الموارد المساعدة مثل القواميس والمراجع لترجمة النصوص بشكل أفضل، القدرة على التعامل مع أنواع مختلفة من الترجمات مثل الترجمة التقنية والتجارية والطبية، التمكن من استخدام أدوات الترجمة الآلية بكفاءة لتحسين جودة الترجمة وتسريعها، مهارات الكتابة الجيدة لإنتاج نصوص مترجمة واضحة وسهلة الفهم، الالتزام بالمواعيد النهائية وتسليم الأعمال في الوقت المحدد دون تأخير، القدرة على الترجمة التحريرية والشفوية مع الحفاظ على دقة المعنى في كل الحالات، الاهتمام بالتفاصيل لضمان أن كل ترجمة متوافقة مع السياق الثقافي والاجتماعي، مهارات التدقيق والمراجعة لضمان جودة النصوص المترجمة وتجنب الأخطاء اللغوية.
المهام:
ترجمة الوثائق والنصوص المختلفة من اللغة العربية إلى الإنجليزية وبالعكس بشكل دقيق، التعامل مع النصوص التقنية والمتخصصة وتقديم ترجمات دقيقة للأعمال الفنية والتجارية، التدقيق والمراجعة النصوص المترجمة للتأكد من دقتها وجودتها في كل مرة، استخدام أدوات الترجمة الحديثة لضمان تحسين سرعة وجودة الترجمة، العمل على ترجمة مواد تسويقية وصحفية مع الحفاظ على الأسلوب المناسب للجمهور المستهدف، ضمان تسليم الترجمات في الوقت المحدد وفقًا للمتطلبات المحددة، التواصل مع العملاء لفهم احتياجاتهم وترجمة المتطلبات بناءً على ذلك، تقديم خدمات الترجمة الشفوية في الاجتماعات والمؤتمرات بين الأشخاص الناطقين باللغتين، إجراء أبحاث لغوية للتأكد من دقة الترجمة في كل المجالات المطلوبة، المراجعة النهائية للنصوص المترجمة لضمان تطابقها مع المعايير اللغوية المحلية والدولية.
تعبئة نموذج التقديم