التقديم على وظيفة : مطلوب مترجمين روسي
بيانات الوظيفة التي سيتم التقديم عليها
| اسم الوظيفة |
مترجم روسي |
| اسم المعلن |
القيادة المثالية |
| العنوان : الدولة |
السعودية |
| العنوان : المدينة |
المدينة المنورة |
| نوع الدوام |
دوام كامل |
| الراتب المتوقع |
15970 ريال سعودي |
المهارات:
إجادة اللغة الروسية بطلاقة تحدثًا وكتابة مع فهم عميق للثقافة الروسية، القدرة على الترجمة الدقيقة بين الروسية والعربية بشكل سريع وفعال، مهارات كتابة تقارير مترجمة بشكل دقيق وباحترافية عالية، القدرة على التعامل مع النصوص المتخصصة في مجالات متعددة مثل التجارة والطب والقانون، مهارات التواصل الشفوي الفعال للتفاعل مع العملاء والمترجمين الآخرين، الدقة في نقل المعاني والمصطلحات بين اللغتين دون تغيير في المعنى، القدرة على العمل تحت الضغط والترجمة في بيئات سريعة التغير، مهارات البحث المستمر لتحسين الترجمة وفهم المصطلحات الجديدة، استخدام أدوات الترجمة الحديثة بشكل احترافي مثل برامج الترجمة الحاسوبية، القدرة على فهم النصوص والمحتوى الثقافي الروسي والترجمة بشكل صحيح وملائم لثقافة المستهدفين
المهام:
ترجمة النصوص المكتوبة والمحادثات من الروسية إلى العربية والعكس بدقة وسرعة، مراجعة النصوص المترجمة للتأكد من دقتها وصحتها اللغوية، التعاون مع الزملاء والمترجمين الآخرين في ترجمة المشاريع الكبيرة، تقديم الترجمة الشفوية في الاجتماعات والمؤتمرات بين الناطقين باللغة الروسية والعربية، البحث عن المصطلحات الدقيقة في اللغتين لضمان الترجمة المثلى، تصحيح الأخطاء اللغوية في النصوص المترجمة وتقديم الحلول المناسبة، العمل بشكل مستقل في ترجمة المشاريع أو ضمن فريق مع محترفين آخرين، تنظيم وترتيب المواعيد لترجمة المستندات والملفات المختلفة، تقديم استشارات لغوية في الحالات التي تتطلب توضيحًا ثقافيًا أو لغويًا، مراقبة التغييرات والتحديثات في اللغة الروسية من خلال وسائل الإعلام المتنوعة لضمان الترجمة الحديثة والمتوافقة
تعبئة نموذج التقديم