التقديم على وظيفة : مطلوب مترجم صيني
بيانات الوظيفة التي سيتم التقديم عليها
| اسم الوظيفة |
مترجم صيني |
| اسم المعلن |
Cascade Ventures |
| العنوان : الدولة |
مصر |
| العنوان : المدينة |
القاهرة |
| نوع الدوام |
دوام كامل |
| الراتب المتوقع |
15220 جنيه مصري |
المهارات:
القدرة على الترجمة بين اللغتين الصينية والعربية بدقة وكفاءة عالية، مهارات في الترجمة الشفوية والتفسير بين اللغتين في الاجتماعات أو الفعاليات الدولية، الخبرة في ترجمة الوثائق والمستندات التقنية والعلمية المتعلقة بالصناعة الصينية، قدرة على فهم السياقات الثقافية واستخدام اللغة بشكل يتناسب مع البيئة الثقافية لكلا الطرفين، إلمام بمصطلحات الأعمال والصناعة الصينية مما يساهم في توفير ترجمات دقيقة ومتخصصة، القدرة على الترجمة الفورية للمحادثات والنصوص المعقدة بسرعة وفعالية، مهارات في استخدام أدوات الترجمة الرقمية والبرمجيات المتخصصة لضمان الدقة والسرعة في العمل، القدرة على العمل تحت الضغط والتعامل مع مشروعات الترجمة الكبيرة في أوقات ضيقة، الخبرة في العمل مع فرق متعددة الثقافات وضمان التواصل السلس بين الأطراف المختلفة، القدرة على تدقيق الترجمات والتأكد من صحة وجودة النصوص المترجمة قبل تقديمها للطرف الآخر
المهام:
ترجمة الوثائق والنصوص من اللغة الصينية إلى اللغة العربية والعكس بدقة عالية مع الالتزام بالمواعيد النهائية، تقديم خدمات الترجمة الفورية بين الطرفين خلال الاجتماعات والفعاليات لضمان التواصل الجيد، تنسيق مع الفرق المتعددة لضمان تحقيق ترجمات دقيقة بما يتناسب مع المصطلحات الخاصة بالصناعة، دراسة النصوص والمحتوى بدقة قبل الترجمة لضمان أن تكون الترجمة ملائمة ثقافياً ولغوياً، تقديم النصائح اللغوية للأفراد أو الشركات في تفسير المصطلحات الصينية التي قد تكون صعبة الفهم، تدقيق النصوص المترجمة للتأكد من أنها خالية من الأخطاء اللغوية والمفاهيمية، تقديم ترجمات سريعة ودقيقة في الأحداث أو الاجتماعات التقنية التي تتطلب فهمًا عميقًا للموضوعات المطروحة، الحفاظ على الدقة في الترجمة للمصطلحات الفنية والتقنية المستخدمة في الوثائق القانونية والتجارية، التنسيق مع العملاء لضمان توافق الترجمات مع احتياجاتهم ومتطلباتهم الثقافية، ضمان تقديم الترجمات ضمن الجداول الزمنية المحددة وفقًا للمتطلبات الدقيقة للعملاء
تعبئة نموذج التقديم