التقديم على وظيفة : مطلوب مترجم
بيانات الوظيفة التي سيتم التقديم عليها
| اسم الوظيفة |
مترجم |
| اسم المعلن |
Pioneer Enterprises |
| العنوان : الدولة |
مصر |
| العنوان : المدينة |
القاهرة |
| نوع الدوام |
دوام كامل |
| الراتب المتوقع |
13730 جنيه مصري |
المهارات:
إجادة اللغتين العربية والإنجليزية بشكل كامل وتقديم ترجمات دقيقة وفعالة، القدرة على ترجمة النصوص المختلفة من العربية إلى الإنجليزية والعكس بدقة عالية، فهم عميق للقواعد اللغوية واللغات المتخصصة في المجالات المختلفة مثل القانونية والطبية، مهارات التواصل الفعالة مع العملاء والفرق المختلفة لضمان وضوح الترجمات وتناسبها مع احتياجاتهم، القدرة على استخدام أدوات الترجمة الحديثة مثل البرمجيات والمترجمات الآلية لتعزيز جودة الترجمة، الالتزام بالمواعيد النهائية وضمان تقديم الترجمات في الوقت المحدد دون التأثير على جودتها، القدرة على التعامل مع أنواع مختلفة من النصوص مثل الأدبية والعلمية والإعلامية وفقًا للغرض منها، مهارات إدارة الوقت وتنظيم الأعمال بحيث يتم تقديم الترجمات في الوقت المحدد دون تأخير، مرونة في التعامل مع النصوص ذات الموضوعات المعقدة أو المتخصصة وتوفير ترجمات دقيقة وسليمة، القدرة على الحفاظ على دقة الترجمة وتجنب الأخطاء اللغوية أو الثقافية خلال عملية الترجمة
المهام:
ترجمة النصوص من اللغة العربية إلى الإنجليزية والعكس بدقة عالية مع الحفاظ على المعنى الصحيح، فحص النصوص المترجمة والتأكد من دقتها وجودتها قبل تسليمها للعملاء أو الفرق المعنية، التعامل مع النصوص المتخصصة في مجالات محددة مثل الأدب والطب والقانون لتقديم ترجمات دقيقة في هذا السياق، التواصل مع العملاء لفهم احتياجاتهم وتقديم الترجمات التي تلبي تلك الاحتياجات بشكل مثالي، استخدام البرمجيات والأدوات الخاصة بالترجمة مثل أدوات الترجمة الآلية لتحسين جودة العمل وزيادة الكفاءة، الالتزام بالمواعيد النهائية المحددة لتسليم الترجمات دون التأثير على دقتها وجودتها، المساهمة في تطوير أساليب الترجمة الخاصة بالمؤسسة من خلال تقديم أفكار جديدة وأساليب متطورة، التعامل مع النصوص التي تتطلب مرونة ثقافية وترجماتها بشكل يتناسب مع الجمهور المستهدف، الحفاظ على مستوى عالٍ من الكفاءة في ترجمة الوثائق والمحتوى النصي المتخصص، تقديم الدعم الفني في مجال الترجمة للفرق المختلفة أو العملاء حسب الحاجة
تعبئة نموذج التقديم