التقديم على وظيفة : مطلوب مترجم إنجليزي
بيانات الوظيفة التي سيتم التقديم عليها
| اسم الوظيفة |
مترجم إنجليزي |
| اسم المعلن |
Summit Builders |
| العنوان : الدولة |
السعودية |
| العنوان : المدينة |
الشيحية |
| نوع الدوام |
دوام مرن |
| الراتب المتوقع |
11340 ريال سعودي |
المهارات:
القدرة على الترجمة الدقيقة بين اللغة العربية والإنجليزية مع الحفاظ على المعنى، فهم ثقافات اللغتين بشكل عميق لضمان دقة الترجمة، مهارات استخدام برامج الترجمة الاحترافية مثل تريادز وغيرها، القدرة على ترجمة النصوص التقنية والكتب القانونية والأدبية بشكل صحيح، سرعة ودقة في تنفيذ مشاريع الترجمة في الوقت المحدد، الإلمام بمصطلحات الأعمال والتسويق لإجراء ترجمات متخصصة وفعالة، مهارات التحرير والمراجعة لضمان تقديم نصوص مترجمة خالية من الأخطاء، القدرة على التعامل مع ترجمات النصوص السمعية والمرئية مثل الأفلام والبرامج، مهارات الترجمة الفورية أثناء الاجتماعات أو المؤتمرات أو الأحداث، القدرة على التكيف مع أساليب الترجمة المختلفة والتعامل مع طلبات العملاء الخاصة.
المهام:
ترجمة المستندات والنصوص من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية والعكس بشكل دقيق، التعامل مع نصوص قانونية وتقنية وأدبية مع الحفاظ على الدقة اللغوية والمهنية، مراجعة النصوص المترجمة وتصحيح الأخطاء اللغوية والنحوية بشكل فوري، التعامل مع النصوص السمعية والمرئية وترجمتها بشكل فوري وسلس، تقديم خدمات الترجمة الشفوية في الاجتماعات الرسمية والمؤتمرات، العمل بشكل وثيق مع فرق التحرير لضمان تقديم نصوص مترجمة منسقة بشكل احترافي، العمل على تحسين مهارات الترجمة من خلال التدريب المستمر والدورات المهنية، المشاركة في تطوير القواميس المتخصصة التي تسهل عملية الترجمة، مراجعة وترجمة المحاضرات والندوات لضمان إيصال المحتوى بشكل دقيق، التفاعل مع العملاء لفهم متطلباتهم الخاصة وتوفير الترجمة المناسبة لهم.
تعبئة نموذج التقديم