التقديم على وظيفة : مطلوب مترجمين للعمل في الكويت
بيانات الوظيفة التي سيتم التقديم عليها
| اسم الوظيفة |
مترجم |
| اسم المعلن |
Proactive Solutions |
| العنوان : الدولة |
السعودية |
| العنوان : المدينة |
الشيحية |
| نوع الدوام |
دوام كامل |
| الراتب المتوقع |
14210 ريال سعودي |
المهارات:
إجادة اللغة العربية والإنجليزية بطلاقة سواء في الكتابة أو التحدث، القدرة على ترجمة النصوص من اللغة العربية إلى الإنجليزية وبالعكس بدقة عالية، فهم عميق للمفردات المتخصصة في مجالات مختلفة مثل الطب والتكنولوجيا والعلوم، القدرة على التعامل مع أدوات الترجمة الحديثة مثل البرمجيات والتطبيقات، مهارات البحث الفعالة للحصول على مصطلحات دقيقة عند الحاجة، الالتزام بالمواعيد النهائية والتسليم في الوقت المحدد مع الحفاظ على الجودة، القدرة على العمل بشكل مستقل أو ضمن فريق لضمان دقة الترجمة، القدرة على الترجمة الشفوية والتفاعل مع العملاء أثناء الاجتماعات والمحادثات، مهارات التواصل الجيدة لنقل المعاني بدقة دون تغيير في المعنى الأساسي، معرفة بقواعد النحو والصرف في اللغتين مما يعزز الدقة في الترجمة
المهام:
ترجمة النصوص والوثائق من اللغة العربية إلى الإنجليزية وبالعكس مع الحفاظ على المعاني الدقيقة، تقديم الترجمة الشفوية في الاجتماعات والفعاليات والنقاشات حسب الحاجة، استخدام أدوات الترجمة الرقمية لضمان دقة الترجمة وسرعتها، مراجعة النصوص المترجمة لضمان خلوها من الأخطاء اللغوية والنحوية، التعاون مع الفرق الأخرى لتقديم ترجمات دقيقة للمواد المتعلقة بالمشاريع المشتركة، التفاعل مع العملاء للحصول على ملاحظاتهم وضمان تلبية احتياجاتهم الخاصة في الترجمة، البحث عن مصطلحات فنية متخصصة لضمان دقة الترجمة في المجالات المتقدمة، العمل على تحسين مهارات الترجمة الخاصة بك من خلال الدورات التدريبية والتحديثات المستمرة، تقديم الاستشارات اللغوية عند الحاجة لتوجيه العملاء في الخيارات الأنسب للترجمة، الالتزام بسياسات الجودة الداخلية وتحقيق رضا العملاء في كافة مشاريع الترجمة
تعبئة نموذج التقديم