التقديم على وظيفة : مطلوب مترجمين صينيين
بيانات الوظيفة التي سيتم التقديم عليها
| اسم الوظيفة |
مترجم صيني |
| اسم المعلن |
الريادة الرقمية |
| العنوان : الدولة |
مصر |
| العنوان : المدينة |
السويس |
| نوع الدوام |
دوام مرن |
| الراتب المتوقع |
11640 جنيه مصري |
المهارات:
إجادة اللغة الصينية بشكل ممتاز مع قدرة على الترجمة الفورية والدقيقة، القدرة على فهم الثقافات الصينية وتفسير النصوص في السياقات المختلفة، مهارات التواصل الشفهي والكتابي لضمان الترجمة السلسة، القدرة على الترجمة بين اللغات الصينية والعربية أو الإنجليزية بدقة عالية، إجادة التعامل مع الأدوات التكنولوجية المساعدة في الترجمة مثل برامج الترجمة الآلية، القدرة على التعامل مع النصوص القانونية والفنية والعلمية وتقديم ترجمات دقيقة، الالتزام بالمواعيد النهائية وعدم التأخير في تسليم المشاريع، مهارات الكتابة الجيدة لتنظيم النصوص المترجمة بشكل منطقي ومتسلسل، الاهتمام بالتفاصيل لضمان تقديم ترجمات خالية من الأخطاء، القدرة على التكيف مع المواضيع المختلفة والمرونة في الترجمة لعدة مجالات
المهام:
ترجمة الوثائق والرسائل من اللغة الصينية إلى اللغة المستهدفة والعكس مع الحفاظ على الدقة، تقديم ترجمات فورية خلال الاجتماعات أو المكالمات الهاتفية بين الأطراف الصينية وغير الصينية، التدقيق اللغوي للترجمات المبدئية لضمان جودتها وصحتها اللغوية، تقديم مشورة لغوية للفرق المختلفة بشأن المصطلحات التقنية أو اللغوية الدقيقة، العمل مع فرق متعددة لضمان توافق الترجمة مع المحتوى الثقافي المحلي، تقديم تقارير دورية عن تقدم المشاريع المترجمة والالتزام بالجداول الزمنية المحددة، إدارة وترتيب الأعمال المترجمة والملفات المختلفة بشكل منظم، الحفاظ على السرية والخصوصية في التعامل مع الوثائق والبيانات المترجمة، التعاون مع المترجمين الآخرين لتحقيق أقصى قدر من الكفاءة والجودة في الترجمة، تسليم النصوص المترجمة عبر القنوات المتفق عليها مع العملاء أو الفرق المختلفة
تعبئة نموذج التقديم