التقديم على وظيفة : مترجم للعمل عن بعد
بيانات الوظيفة التي سيتم التقديم عليها
| اسم الوظيفة |
مترجم |
| اسم المعلن |
Pinnacle Group |
| العنوان : الدولة |
مصر |
| العنوان : المدينة |
السويس |
| نوع الدوام |
دوام جزئي |
| الراتب المتوقع |
15690 جنيه مصري |
المهارات:
القدرة على الترجمة الدقيقة بين اللغات مع الحفاظ على المعنى والسياق الأصلي، إتقان اللغات التي يتم الترجمة بينها مع فهم عميق للثقافات المرتبطة بها، القدرة على التعامل مع النصوص القانونية والفنية والعلمية المتخصصة بكل دقة واحتراف، مهارات الكتابة السليمة في اللغة الهدف مع مراعاة قواعد النحو والصرف، إتقان استخدام برامج الترجمة الإلكترونية وأدوات المساعدة في الترجمة، القدرة على إدارة الوقت وتنظيم الأعمال لضمان إتمام الترجمة في المواعيد المحددة، القدرة على العمل تحت ضغط مع الحفاظ على الجودة العالية للترجمة، مهارات التواصل الفعّالة مع العملاء لضمان تلبية احتياجاتهم بدقة، القدرة على التعامل مع مصطلحات ومفاهيم تخصصية في مختلف المجالات، الالتزام بأعلى معايير السرية المهنية عند التعامل مع المستندات والبيانات الخاصة
المهام:
ترجمة النصوص والوثائق من اللغة المصدر إلى اللغة الهدف مع الحفاظ على الدقة والوضوح، مراجعة النصوص المترجمة للتأكد من عدم وجود أخطاء لغوية أو ترجمية، التعامل مع مختلف أنواع الترجمة مثل الترجمة القانونية والفنية والعلمية وفقاً للمعايير المطلوبة، استخدام أدوات الترجمة المهنية لضمان الترجمة الفعّالة والسريعة مع الحفاظ على الجودة، التعاون مع فرق عمل متعددة اللغات لضمان الترجمة المتوافقة مع جميع المتطلبات اللغوية، توفير الدعم اللغوي للعملاء في سياقات متنوعة مثل النصوص التجارية والتعليمية، تحديث وتحسين مهارات الترجمة باستمرار من خلال التدريب المستمر والمشاركة في ورش العمل، تقديم المشورة اللغوية للمشروعات التي تتطلب دقة لغوية عالية، العمل مع فرق الترجمة للتأكد من تسليم المشاريع ضمن الجدول الزمني المحدد، إدارة وترتيب الملفات المترجمة وفقاً للمعايير التنظيمية المتبعة
تعبئة نموذج التقديم