التقديم على وظيفة : مطلوب موظف للعمل في هيئة الأدب والنشر والترجمة
بيانات الوظيفة التي سيتم التقديم عليها
| اسم الوظيفة |
موظف هيئة الأدب والنشر والترجمة |
| اسم المعلن |
Urban Growth Systems |
| العنوان : الدولة |
مصر |
| العنوان : المدينة |
السويس |
| نوع الدوام |
دوام جزئي |
| الراتب المتوقع |
11460 جنيه مصري |
المهارات:
القدرة على فهم متطلبات الأعمال في مجالات الأدب والنشر والترجمة وتطبيقها بشكل فعال، مهارات الترجمة بين اللغات بدقة واحترافية لضمان تسليم محتوى مترجم عالي الجودة، القدرة على التعامل مع النصوص الأدبية والنقدية وتفسيرها بشكل يبرز المعنى الأصلي للنصوص، مهارات البحث والتحليل لتقديم ترجمات دقيقة تدعم أهداف المشروع وتلبي احتياجات العمل، القدرة على تنظيم وتنسيق عمليات النشر لضمان أن المحتوى الأدبي يتماشى مع معايير الجودة العالية، مهارات إدارة المشاريع الأدبية لضمان تنفيذ الأعمال في الوقت المحدد وفي نطاق الميزانية، القدرة على التعاون مع الكتاب والمترجمين والمحررين لتحقيق الأهداف المشتركة، المعرفة بالقوانين واللوائح المتعلقة بحقوق النشر والترجمة لحماية المحتوى الأدبي بشكل قانوني، القدرة على استخدام أدوات وتقنيات الترجمة الحديثة لتسريع العمل وضمان الجودة، مهارات الكتابة والتوثيق الجيد لتقديم المحتوى الأدبي بشكل مرتب وجذاب لجمهور القراء
المهام:
ترجمة النصوص الأدبية والنقدية من وإلى عدة لغات بطريقة احترافية تضمن الحفاظ على المعنى الأصلي، التعاون مع الفرق التحريرية لضمان جودة النصوص المترجمة ودقتها قبل النشر، المشاركة في إعداد الأبحاث والمقالات الأدبية التي تعزز من الإنتاج الثقافي والتعليمي للمؤسسة، متابعة ومعالجة المشاكل المتعلقة بحقوق النشر والتراخيص الأدبية بشكل قانوني، تقديم التوجيه والنصائح للمؤلفين والكتاب حول كيفية تحسين النصوص الأدبية وضمان جودتها، تنظيم الأحداث والفعاليات الثقافية التي تهدف إلى نشر وتعزيز الأدب والثقافة في المجتمع، إدارة عمليات الترجمة والنشر بالتنسيق مع المترجمين المحترفين لضمان سرعة وكفاءة الأداء، تحديث وإعداد تقارير دورية حول أنشطة الهيئة في مجال الأدب والنشر والترجمة، تقديم الاستشارات للناشرين حول تطوير المواد الأدبية وتسويقها بشكل فعّال، المشاركة في إنشاء وتنفيذ استراتيجيات نشر المحتوى الأدبي والترجمة لتوسيع الانتشار الثقافي
تعبئة نموذج التقديم